دراسه مقارنه فی الخصائص التاریخیه بین روایتی رادوبیس وعروس المدائن

تنقسم الروایهّ باعتبار المضمون الى اقسام مختلفه؛ فمنها الروایه التاریخیه التی تستعرض الاحداث و القضایا التاریخیه وتندرج فی  اطار المذهب الواقعی. فالکاتب فی هذه الروایات یستعرض الحقائق التاریخیه بمزیج من التخیل، فیصوغ التاریخ فی ثوب جدید وقشیب. ویمکن القول: انّ الامشاج الحاصل بین الحقائق التاریخیه والتخیل الادبی یعدّ من اهم الخصائص التی ادّت الى انسیاق شرائح المجتمع المختلفه بان تعتنی بمثل هذه الروایات وتستوعبها بکل سهوله. وفی هذا المجال، قام کلّ من نجیب محفوظ المصری وابراهیم المدرسی الایرانی الى کتابه روایتهما التی تناولناها فی هذه الدراسه بالاعتماد على الاحداث التاریخیه، وقد تمکّنا من القیام بالتصویر الفنّی للوثائق التاریخیه، لانهما کانا على معرفه بالتاریخ القدیم لموطنهما. فمن هذا المنطلق ولاهمیه البحث فی الروایه التاریخیه تسعى هذه الدراسه وبالاعتماد على المنهج الوصفی التفسیری وعلى الاتجاه النقدی المقارن الى استعراض خصائص الروایه التاریخیه فی روایتی رادوبیس لنجیب محفوظ  وعروس المدائن لابراهیم المدرسی. فنتائج البحث تشیر الى ان کثره اعتناء الکاتب بالبعد التاریخی فی روایه عروس المدائن جعلها تقترب من الکتابات التاریخیه مقارنه بروایه رادوبیس التی اعتنى الکاتب فیها بالبعد الفنی والخیالی، مما جعلها فنیه اکثر منها تاریخیه.

historical features of radobis and bride of madaen: a comparative study

novels can be categorized into different types based on their content. one category is the historical novel which examines historical events/issues from a realistic perspective. in this type of novel, the writer presents historical facts intertwined with imagination, reshaping history in a new and appealing form. it can be argued that the blend of historical facts and literary imagination is one of the most important characteristics that has attracted various classes of society to such novels and has made these novels easily comprehensible to them. this study examines two novels written by naguib mahfouz (egypt) and ibrahim modarresi (iran) based on historical events. the two writers artistically depict historical documents as they are familiar with the ancient history of their countries. therefore, and due to the importance of research in historical novels, this study aims to explore the characteristics of historical novels in mahfouz’s radobis and ibrahim modrresi’s bride of madaen, by building on comparative literature theory. the results indicate that the writer’s extensive attention to the historical dimension in bride of madaen brings it closer to historical writings while in radobis, the writer focused more on the artistic and imaginative aspects, making it more artistic than historical.