دلاله العنوان ومستویاتها فی اعمال نجم والی الروائیه

انّ العنوان هو العتبه الاولى للدخول على عالم النص او فضائه الرئیس، ومن الناحیه الاخرى، انّ دلاله العنوان تعد من اهم المباحث اللغویه والدلالیه التی تترکز على نقد العنوان، سواء فی مجال الشعر او الروایه، نقداً دلالیاً؛ بحیث یودی هذا الامر الى الشفافیه فی المعنى والمفهوم لدى القارئ او المتلقی. ویعد نجم والی ایضاً من الرواه العراقیین المعاصرین، والذی له ید قصوى فی کشف الحقیقه الاجتماعیه عبر استخدام عناوین روائیه دقیقه لروایاته، بحیث ان لکل عنوان روایه دلاله على الحقائق الاجتماعیه والثقافیه او السیاسیه. وفی هذه الدراسه، ومن خلال الاعتماد على المنهج الوصفی- التحلیلی نهدف الى تسلیط الضوء علی ماهیه دلاله العنوان ومستویاتها المتجلیه فی المستوى المعجمی، والمستوى الدلالی، والمستوى الصوتی، والمستوى الترکیبی، وتطبیق هذه المستویات على عناوین نجم والی الروائیه، واستقصاء دلالاتها وموشراتها المعنویه. ومن النتائج التی توصل الیها المقال هی ان نجم والی لم یختر عناوین روایاته دون وعی، بل قصد من خلال اختیارها مقاصد خاصه، ومن جهه اخرى، انها ترشدنا الى قضایا ومفاهیم اجتماعیه فی العراق. 

semantic levels of titles in najem wali’s novels

the title of a work is a gateway to its textual and thematic underpinnings. whether the title represents a work of prose or poetry constitutes a very important area in linguistics, in which semantic analysis serves to analyze a text for readers. najm wali is a contemporary iraqi novelist who skillfully illustrates social realities in his works. the carefully selected titles of his novels hint at a particular social, cultural, or political reality of iraqi society. this descriptive-analytical study examines the semantic features of the author’s titles as well as their lexical, semantic, phonetic, and syntactic aspects. the study suggests wali’s titles are chosen strategically to signify certain social issues, directing our attention to those problems before we even start reading the novel.