مظاهر التبئیر السینمائی فی روایه القنّاص لزهران القاسمی

التبئیر فی السردیات والمحکی السینمائی قد یعنی تحدید زاویه الرویه، اذ یشکّل دوراً مهمّاً فی سرد الاحداث عبر تَعدّد مظاهر البوره، وقد یتجزّا الى التبئیر الصفر والتبئیر الخارجی والداخلی والابعاد البوریه للصور المرئیه، التبئیر فی السرد الروائی هو تحدید موقع السارد او الشخصیه الروائیه، والزاویه التی ینقل لنا من خلالها الاحداث، امّا السرد السینمائی فتتبنّى الکامیرا السردیه فیه وجهه نظر الشخصیات على حده، فتُنتج بعض المفاهیم والافکار الایدیولوجیه فی التجربه السردیه السینمائیه، کما انّ هذه الادوات السینمائیه تُعزز قدره المتلقی على ادراک المحکی فیصبح التبئیر اداهً درامیهً وهذا العنصر انطبق تماماً على روایه القنّاص لزهران القاسمی حیث وزّع زوایا النظر فی اماکن عدّه من القرى العمانیه بواسطه المنظار الذی یسجّل به بطل الروایه صالح بن شیخان زوایا الرویه.اعتمدت هذه  الدراسه على المنهج الوصفی- التحلیلی، للوقوف على آلیات اشتغال التبئیر فی المحکی الروائی وتحدید انواعه ومظاهره فی روایه القنّاص وفقاً لعناصر البناء الصوری. تهدف هذه الدراسه للکشف عن دلالات التبئیر البصری وکیفیه ایصال المتلقی لادراک شمولی من زوایا الحکایه، وتبیین مواقع هذه الزوایا حسب الشخص السارد سواء کان الراوی للمشاهد المرئیه او الشخصیه الروائیه. من ابرز النتائج التی توصلت الیها الدراسه هی انّ التبئیر السینمائی یتشکّل بتداخل الکامیرا والشخصیه السارده وتفاعل المتلقی للمشاهد المصوّره، لذا نرى انّ السرد السینمائی له قابلیه هضم التبئیر المرئی لاعتماده على المجال الکلامی والصوری فی الروایه المذکوره، کما انّ التعالق بین الصوره المرئیه والشخصیات السارده فی الروایه ینتجان نمطاً متنوعاً فی ایصال وسرد المعلومه، وعلى هذا الاساس یدور البحث حول محورین اساسیین هما؛ التبئیر البصری والبُعد البوری للتبئیر. 

the effects of cinematic focalization in zahran al-qassimi’s the sniper

focalization in narrative texts determines the point of view in movies. this also plays a significant role in advancing the events and the narrative process through the multiple effects of the focal point. it can be argued that the overlap between novelistic focalization and cinematic focalization is advantageous for both fields. focalization in narrative texts designates the position and place of the narrator and the point of view from which he/she narrates the events while in cinema focalization means that the camera narrates each character’s point of view separately, which affects the spectator. also, these dramatic elements increase the audience’s ability to understand the discourse in such a way that focalization becomes a dramatic technique. this argument holds particularly true for zahran al-qassimi’s the sniper. he locates the viewpoints in different places of the villages of oman through the camera saleh bin sheikhan, the protagonist, carries with him. this study, based on a descriptive-analytical method, addresses the focalization techniques within the cinematic discourse and its various effects in the sniper focusing on the image structure. the objective of this study is to examine the signs of image focalization within the novel’s cinematic discourse. it finds that the way the interaction of the camera and the narrator’s personality affects the spectator can be observed in various scenes. this study specifically focuses on visual focalization and its dimensions.