دراسه عنصر النبره بناءً على نظریه السردیات البنیویه لجیرارد جینیت روایه مذکّرات کلب عراقی مثالاً

یجب البحث عن الاسس النظریه للسردیات المعاصره فی الشکلیات الروسیه وکذلک فی وجهات النظر البنیویه لباحثین مثل دو سوسور. لذلک، دخلت السردیات کعلم مستقل الى الساحه فی النصف الثانی من القرن العشرین، وتمکن علماوها مثل جیرارد جینیت من بناء الاسس النظریه لعلم السرد الجدید من خلال توسیع آراء اسلافهم من اللغویین. لقد تمکنوا من تمییز خمس مقولات محوریه عن بعضها البعض فی تحلیل الاعمال الروائیه، وهی: النظم والاستمراریه والتکرار والوجه والنبره. فی ابسط تعریف لها، تعد النبره فی الروایه هی نفسها طریقه السرد التی تتضمن عنصرین مهمین هما الزمان و المکان. تحاول هذه المقاله تحلیل عنصر النبره فی الروایه بالمنهج الوصفی التحلیلی. والمثال الذی قمنا باختیاره فی هذا البحث هو روایه مذکرات کلب عراقی والتی تم تحلیلها بناءً على نظریه جیرارد جینیت. وتشیر نتائج هذا البحث الى ان النبره المستخدمه فی هذه الروایه، على مستوى المکان، هی نبره الاستبطان، کما ان نبره الروایه هی الاسترجاع الفنی على مستوى الزمان.

Voice as Presented in Memoirs of an Iraqi Dog: A Genettian Reading

The theoretical bases of contemporary narratology are arguably rooted in Russian formalism and in Ferdinand de Saussure’s structural linguistics. Narratology, accordingly, emerged as an independent field of study in the second half of the 20th century, and narratologists such as Gérard Genette articulated the theoretical foundations of narratology. They propounded five key categories used particularly in the analysis of novel: order, continuity, frequency, mood, and voice. Voice, in the analysis of novel, is coterminous with narration which contains two important aspects: “time” and “place”. This study, adopting a descriptive-analytical framework, examines different aspects of voice in Memoirs of an Iraqi Dog based on Genette’s ideas. The study finds that the form of voice used in novel is an internal one at the level of place and futuristic at temporal level.