تجلیات خطاب ما بعد الاستعمار فی الروایة الاردنیة المعاصرة؛ قراءة فی روایة دفاتر الطوفان لسمیحة خریس اختیارا

ما بعد الاستعمار هو مصطلح داب المورخون علی استعماله فی المرحلة التی تلت الحرب العالمیة الثانیة لاظهار الحقبة التی تلت استقلال معظم دول العالم عن الاستعمار الغربی الحدیث. یعد خطاب ما بعد الاستعمار من ثمرات نظریة ما بعد الاستعمار التی ابتکرها ادوارد سعید وهی من النظریات الادبیة المعاصرة التی تتعلق مهمتها بتنظیر قضایا المستعمَر والمستعمِر. المشکلة الرئیسیة التی یسعى الباحثون لحلها هی کیفیة انعکاس خطاب ما بعد الاستعمار فی روایة دفاتر الطوفان وماهیة القضایا التی یمثلها هذا الخطاب فی المجتمع العربی خاصه المجتمع الاردنی. نستهدف فی هذه المقالة مناقشة احدی الروایات العربیة الاردنیة المعاصرة المکتوبة فی هذا المضمار وهی دفاتر الطوفان لسمیحة خریس معتمدین علی الاسلوب الوصفی التحلیلی مستعینین بنظریة ادوارد سعید لاستکشاف ملامح ما بعد الکولونیالیة فیها. لقد استنتجنا انّ المولفة اشارت بشکل دقیق وفنی الی اشکالیة ما بعد الاستعمار فی المجتمع العربی بلسان الاشیاء والجمادات المختلفة واهتمّت بصورة سویة بجمیع ملامح مابعد الاستعمار المطروحة فی اثرها الروائی ولم ترجح واحدة علی الاخری، واستخدمت مکونات ما بعد الاستعمار فی الشوون العامة المالوفة للحیاة العربیة، واشارت بصورة فنیة الیها. ثم ان خریس تعکس فی دفاتر الطوفان بعض الخصائص ضد الاستعماریة من امثال مواجهة الهیمنة الغربیة والمرکز والهامش والجنسیة والحریة والاستقلال ببراعة خاصة.

“The menifestations of post–colonial discourse in the contemporary Jordanian novel: A reading in the novel Dafater Al–Tufan by Samiha Khreis as a model.

post -colonialism is the term that historians have used in the post -world war ll era to show the era that followed most of the world rsquo;s independence from modern western colonialism. Postcolonial discourse is one of the fruits of post -colonial theory invented by Edward Said and is one of the contemporary literary approaches that relate to its mission to theorist and colonial issues.In this article, we aim to discuss one of the famous contemporary Arab Jordanian novels written in this regard, which are the Dafater Altufan of Samiha Khreis , based on Edward Said rsquo;s theory to explore post -colonial features in it we concluded that the author refers accurately and technically to the post -colonial problem in Arab society through the tongue of different things and inanities and is equally concerned with all the post -colonial features presented in its narrative effect, and it has not favored one over another post -colonial components have been used in public affairs familiar to Arab life and refer to them artfally. Then Khreis reflects in the Dafter Altufan some characteristics against colonialism, such as the confrontation against the domination of the West, the center, the margin, nationality, freedom, independence and the lowly with special skill.