ملامح التداولیة فی النصوص العربیة: مقامات الزمخشری انموذجًا

بما انّ الصّور البیانیة من تشبیه، مجاز، استعارة، وکنایة، تسعى الى التّاثیر فی المتلقّی وتمکین المعنى فی ذهنه، یمکن القول انها ذات ابعاد تداولیة. لقد حقق هذا البحث فی مقامات الزمخشری بمنهج وصفی تحلیلی کی یکشف عن ملامح التداولیة التی تمثّلت وسائل الانسجام فی علم البیان عبرعملیة التفکیر والتاویل. بعبارة اخری یتناول البحث التّراث اللغوی العربی ومحاولة ربطه بمعطیات النّظریة الغربیة وفق مفهوم نحو النّص بما یتناسب فیه مع مقامات الزّمخشری. ممّا یلاحظ فی هذه المقامات، انّ التّماسک النّصّی یستجلی بوضوح، فقد وظّف الزّمخشری وسائل الانسجام توظیفًا جیّدًا، فنسج مقاماته بشکل متماسک، فتتحقّقت نصّیّة النّص بظهور هذه الوسائل. فبرز فی تحلیل المقامات اهمّیّة دور المتلقّی فی تحلیل النّص وفکّ عناصره بوساطة ادراکه للغة النّص وسیاقه. بیّنت الدّراسة العلاقة الوثیقة بین التّراث العربی ونحو النّص، وهذا ما لمسناه من مساهمة علم البیان بعدّة وسیلة من وسائل انسجام النّص.

Features of pragmatism in Arabic texts: Maqamat Al-Zamakhshari as a Case study

AbstractSince the graphic images of an analogy, metaphor, metaphor, and metaphor, seek to influence the recipient and enable meaning in his mind, it can be said that they are of deliberative dimensions. This research has investigated the maqamat of alZamakhshari with a descriptiveanalytical method, in order to reveal the features of deliberation, represented by the means of harmony in the science of rhetoric through the process of thinking and interpretation. In other words, the research deals with the Arab linguistic heritage and attempts to relate it to the data of Western theory in accordance with the concept of textchr('39')s syntax in proportion to it with the maqamat of Zamakhshari. What is noticed in these maqamas is that textual coherence is clearly evidenced. AlZamakhshari has employed the means of harmony well, weaving its maqamat coherently, and the text of the text was realized with the emergence of these means. In the analysis of the maqamat, the importance of the recipient rsquo;s role in analyzing the text and deciphering its elements was highlighted by his perception of the language of the text and its context. The study demonstrated the close relationship between Arab heritage and the textchr('39')s syntax, and this is what we have seen from the contribution of the science of rhetoric after it, one of the means of text harmony.