>
Fa   |   Ar   |   En
   من النفی النحوی الى نفی القیم الثوریة؛ تحلیل جمالی لاسلوب النفی فی روایة «حرب الکلب الثانیة» لابراهیم نصرالله  
   
نویسنده میرزائی فرامرز ,عارفی احمد ,متقی زاده عیسى
منبع دراسات في السردانية العربية - 2020 - دوره : 1 - شماره : 2 - صفحه:84 -119
چکیده    انّ الترکیب النحوی فی النص تنظمه تلک الفکرة الّتی تکوّن الرویة الفنیة للنص الادبی، فلایمکن الوصول الیها الّا بادراک المعانی النحویة المستنبطة منه. ای اذا طغت علی النص رویة تشاومیة فیغطی علیه ما یلائمها من الترکیب النحوی. وهذا ما نجده فی روایة »حرب الکلب الثانیة « لابراهیم نصرالله الفلسطینی، فقد سادت علی هذه الروایة السیاسیة، الرویة التشاومیة، لان اکثر شخصیاتها الروائیة سلبیة انتهازیة جدّا، خاصّة بطل الروایة »راشد « الّذی یتجاوز کل القیم الاخلاقیة والاجتماعیة فی سبیل تحقیق مصالحه الخاصّة حیث یعارض تلک القیم الثوریة التی کان یناضل لاجلها فینفیها نفیا قاطعا لیتحوّل من سجین الی سجّان، ویشارکَ ببراعة مع الضابط شقیق سلام زوجة راشد فی الاتّجار بالبشر. هذا النفی للقیم ورفضها یناسب اسلوب النفی لغویا. فجاء هذا الاسلوب اکثر استخداما فی الروایة من الاسالیب النحویة الاخری لیتناسب مع الرویة التشاومیة السائدة علی الروایة وفی مستویات اللغة الثلاثة للروایة: السرد، والحوار، والوصف. فلهذه الرویة التشاومیة حاز اسلوب النفی فیها مکانة عالیة، خاصّة فی قضیة الاشباه (الشبیهات) الّتی کثُرت وجودها فی الروایة بشکل مکثف، حیث یصبح من الصعب التمییز بین اصل الاشیاء وبین شبیهاتها رغم الفروق الکثیرة فی ماهیتهما. فیهدف المقال الی دراسة جمالیة اسلوب النفی لیجیب عن مدی التناسق بین ادوات النفی والرویة التشاومیة مع مستویات اللغة الروائیة الثلاثة بتتبّع للمنهج الوصفی - التحلیلی مستمدا من الاسلوبیة الاحصائیة، لیصل الی ان الراوی استخدم اسلوب النفی فی هذه الروایة 1759 مرّة وبنسبتها المئویة 52%؛ وهذا متلائم مع الرویة التشاومیة السائدة علی الروایة والناتجة عن فساد السلطة الفلسطینیة المستبدة، لانّ فی الروایة شخصیات انتهازیّة تعمل اعمالا سلبیّة لتحقیق مصالحها، خاصّة بطل الروایة راشد الّذی تتمیز شخصیته بانها سلبیة جدّا، مما یودی الى ان تتغیر شخصیته من الایجابیة، الی السلبیة والانتهازیة.
کلیدواژه الجمالیة؛ اسلوب النفی؛ السردانیة العربیّة؛ ابراهیم نصرالله؛ حرب الکلب الثانیة.
آدرس جامعة تربیت مدرس, قسم اللغة العربیة وآدابها, ایران, جامعة تربیت مدرس, قسم اللغة العربیة وآدابها, ایران, جامعة تربیت مدرس, قسم اللغة العربیة وآدابها, ایران
پست الکترونیکی motaghizadeh@modares.ac.ir
 
   From Negation in Syntax to Negation of Revolutionary Values Aesthetic Analysis of Negation in Ebrahim Nasrallah’s The Second Dog War  
   
Authors Arefi Ahmad ,Mottaghi Zadeh Eisa ,Mirzaei Faramarz
Abstract    Indeed, the thought that forms the artistic view of the literary text organizes the syntactic composition in the text, so the only way to reach that thought is to understand the syntactic meanings derived from the syntactic composition. That is, whenever the view of pessimism prevails over the text, the meanings derived from the syntactic composition appropriate to that view prevail over the text. We observe this in the novel The Second Dog War by Palestinian novelist Ibrahim Nasrallah, which is dominated by pessimism, because the characters in the novel are very negative and opportunistic, In particular, the protagonist of the novel, Rashed, who transcends all moral and social values in the pursuit of her own interests, in such a way that she fights against the revolutionary values she fought for in the past, So she rejects all those values to the point that with the help of the officer, she changes from a prisoner to a jailer and cooperates with the officer with full skill in trading with humans. This denial of values and their rejection linguistically fits the style of denial So, this style has been used more in this novel than other syntactic styles in order to fit the pessimistic view of the novel and the three levels of language, including Narration, dialogue, and description. It is because of this pessimistic view that the style of negation has a high status in the novel, especially in the matter of similarities, which are becoming more and more present in the novel, to the extent that the distinction between the original things and their similarities despite their differences in nature, it becomes very difficult. This article seeks to examine the aesthetics of the negation style in order to reveal the appropriateness between the negation tools and the pessimistic view along with the three linguistic levels using analytical descriptive methods with the help of statistical style to conclude that the narrator in this novel, The negative style has been used 1759 times, thus 52%, which is quite commensurate with the prevailing pessimistic view of the novel and the resulting corruption of oppressive Palestinian systems, because in the novel there are negative opportunistic characters who do negative things in the way of realization. They benefit, especially the protagonist of The Novel Rashed, whose character is completely negative, to the point that he turns his positive character into an opportunistic negative character.
Keywords Aesthetics ,Negative Style ,Arabic Narratoligy ,Ibrahim Nasrallah ,The Second Dog War.
 
 

Copyright 2023
Islamic World Science Citation Center
All Rights Reserved