مخمّس سهروردی بر قصیدة بُردة کَعب‌بن‌زُهَیر

ای گهر تاج فرستادگان / تاج ده گوهر آزادگانهر چه ز بیگانه و خیل تواند / جمله در این خانه طفیل توانداول بیت ار چه به نام تو بست / نام تو چون قافیه آخر نشست (حکیم نظامی)سخن از وصف آفتاب، شعر و حکمت ذوقی است. اگرچه حکمت ذوقی نزد اندیشه ی شیخ اشراق، شهاب الدین سهروردی در والاترین مرتبه قرار دارد، اما تا کنون به اشعار ایشان کمتر توجهی شده است. بخش اعظم دیوان اشعار سهروردی شامل مخمّسی است که بر قصیده ی لامیه ی کعب بن زهیر سروده شده است؛ قصیده ای که کعب در محضر حضرت رسول صلی الله علیه و آله میخواند و به این فراز که میرسد، لایق بُرده و خرقه ی حضرت میشود: اِنَّ الرَّسُولَ لَنُورٌ یُسْتَضَاءُ بِهِ. و همین مصرع کافیست تا سهروردی مجذوب این قصیده شود و مخمسّی بر آن بیافزاید. این نوشتار برآنست تا با معرفی این قصیده ترجمه ای از مخمّس سهروردی را ارائه دهد، بعون اللّه و توفیقه‏.