بررسی گفتمان‌نماها در سخنرانی‌های بین‌المللی و مصاحبه های تلویزیونی سید ابراهیم رئیسی و حسن روحانی

پژوهش حاضر به بررسی انواع گفتمان‌نماهای به کارگرفته‌ شده در سخنرانی‌های روسای جمهور، روحانی و رئیسی بر مبنای رویکرد فریزر (2009) اختصاص دارد. بر اساس رویکرد مذکور، گفتماننما کلمه یا عبارتی است که دو پاره‌گفتار را به هم مرتبط میکند بدون این که تغییری در محتوای گزاره‌ای آنها ایجاد کند. گفتماننماها نوع رابطه بین دو پاره‌گفتار را نشان میدهند و از این منظر نقش پیوندهنده دارند و در چهاردسته عمده تقابلی، استنتاجی، تفصیلی و زمانی جای می‌گیرند. علاوه بر نقش‌های برشمرده، گفتمان‌نماها در گفتمان می‌توانند نقش تعدیل‌کنندگی نیز ایفا کنند، یعنی از صراحت و اطمینان کامل سخن بکاهند. پیکره جستار حاضر متشکل از سخنرانیهای دو رییس جمهور (روحانی و رئیسی) است که از منابع مختلف گردآوری شده‌اند. بررسی داده‌ها نشان می‌دهد که میزان به کارگیری گفتماننماهای تفصیلی در سخنرانی‌های هردو رییس جمهور بیش از دیگر گفتمان‌نماهای مرتبط کننده پیام است و در واقع آنان از این طریق سعی در حفظ انسجام گفته های خود دارند. پیرامون گفتمان نماهای تعدیل نیز هر دو رئیس جمهور تقریباً به میزان یکسانی از گفتمان نماهای تعدیل بهره جسته اند و گاهی نیز از چند راهبرد همزمان به منظور تعدیل گفته خود بهره گرفتند، بدین معنا که به عنوان مثال هم‌زمان از ضمایر مبهم، افعال وجهی و قید وجهی در بیان یک جمله استفاده کردند تا به نوعی در ابراز دیدگاه‌های خود جانب احتیاط را نگاه دارند.

analysis of discourse markers in international speeches and television interviews of seyyed ebrahim raisi and hassan rouhani

this research is dedicated to examining the types of discourse markers used in the speeches of presidents rouhani and raisi based on fraser's (2009) approach. according to this approach، a discourse marker is a word or phrase that connects two segments of speech without altering their propositional content. discourse markers indicate the type of relationship between the two segments and serve a connective role، falling into four main categories: contrastive، inferential، elaborative، and temporal. in addition to the aforementioned roles، discourse markers can also play a mitigating role in discourse، reducing the directness and certainty of statements. the corpus of this study consists of speeches by the two presidents (rouhani and raisi) collected from various sources. the analysis of the data shows that the use of elaborative discourse markers in the speeches of both presidents is more frequent than other connective discourse markers، as they aim to maintain the coherence of their statements. regarding mitigating discourse markers، both presidents have used them almost equally and sometimes employed multiple strategies simultaneously to mitigate their statements. for instance، they used ambiguous pronouns، modal verbs، and modal adverbs in a single sentence to express their views cautiously.