نظام مطابقه در گویش شورابی

این مقاله به نقش شناسه‌های فعلی، واژه‌بست‌های مطابقه شخصی، ضمایر شخصی‌جدا‌‌‌ و‌ روابط نحوی آ‌ن‌ها در نظام مطابقه ‍شورابی، از گونه‌های زبان کوهمره‌ای، می‌پردازد. برپایه دو عامل زمان دستوری فعل و لازم یا متعدی‌بودن فعل، نظام مطابقه در این گویش به‌صورت‌ دوگانه،‌ یعنی فاعلی-مفعولی ‌‌و ‌‌غیرفاعلی-مفعولی ‌است. ‌‌مطابقه فاعلی-مفعولی در فعل‌های لازم فارغ از هر زمانی و فعل‌های متعدی زمان حال صورت می‌گیرد و  فاعل از طریق شناسه‌های فعلی با فعل مطابقه مستقیم دارد. در مطابقه غیرفاعلی-مفعولی که در فعل‌های متعدی مشتق از زمان‌های گذشته رخ می‌دهد، فاعل با فعل مطابقه مستقیم ندارد، ولی از طریق واژه‌بست‌های ضمیری با فعل مطابقه غیرمستقیم دارد. یکی از ویژگی‌های گویش شورابی، وجود دو دسته از واژه‌بست‌ها‌ی فاعلی و مفعولی است که در برخی موارد به‌‌لحاظ صرفی، نحوی و نقشی از یکدیگر متفاوت هستند. واژه‌بست‌های نوع اول از نوع بی‌نشان محسوب می‌شوند، اما نوع دوم نشان‌دار هستند. شورابی در مطابقه فاعلی-مفعولی مشابه فارسی معاصر است، اما در مطابقه غیرفاعلی-مفعولی، با فارسی معاصر تفاوت دارد. مطابقه غیرفاعلی-مفعولی، شامل رده‌های سه‌بخشی، کُنایی (کُنایی-مطلق) و غیرفاعلی-غیرفاعلی می‌شود.

Agreement System in Shourabi Dialect

This paper generally deals with the function of personal verbal affixes, pronominal clitics and their syntactic relations in Shourabi agreement system, a dialect of Kouhmare language. Based on the tense system and the transitivity versus intransitivity of verbs, Shourabi follows the split system in its personal agreement system: NominativeAccusative versus NonNominativeAccusative agreement systems. In NominativeAccusative system which includes intransitive verbs in all tenses and transitive verbs in present tense, verbal suffixes agree with agent or subject in person and number, while in NonNominativeAccusative system which includes transitive verbs in all past tenses, agreement with Agent is realized through the oblique pronomical clitics. One specific characteristics of Shourabi is the existence of two separate sets of personal proclitics which, in some cases, are different from each other morphologically, syntactically and functionally. The first set is the unmarked while the second set is the marked one. In NominativeAccusative Agreement System, Shourabi is like modern Persian, but in NonNominativeAccusative System, it is different. NonNominativeAccusative Agreement System includes the tripartite, ergativeabsolutive and obliqueoblique subsystems.