بۆچوونێکی نوێ لەسەر سەرەتای شیعری نوێی کوردی: دوکتۆر لویس ئۆلسن فاسووم وەک پێشەنگ

گەرچی توێژینەوەکان جەخت لەسەر ئەوە دەکەنەوە که شیعری نوێی کوردی له دەیەی دووهەم و سێهەمی سەدەی بیستەمدا و به ڕوانینێکی وردتر له ساڵی ١٩١٨ بەم لاوه له دەڤەری سلێمانی و لە سەر دەستی شاعیرانێک وەک شێخ نووری شێخ ساڵح و پاشان گۆران چەکەره و گەشەی کردووه، بەڵام له ڕاستیدا دەکرێت تەنانەت بەر لە پشکووتنی سەدەی بیستەم هەندێ ڕەگەزی تازەبوونەوه له شیعری شاعیرانێکی وەک حاجی قادردا بەدی بکەین. ئەوەی ئەم لێکۆڵینەوەیه بریارە به شێوازێکی شیکارانه و بەپێی لێکدانەوەی بەڵگەکان لە سەری بڕوات، ئەو بابەتەیە که له ڕاستیدا پێشتر لە ساڵی ١٩١٨ له شوێنێکی تر و کەسێکی تر دەستی داوەته نوێ‌کردنەوەی شیعری کوردی؛ ئەویش قەشەیەکی ئەمریکینۆروێژییه به ناوی لویس ئۆلسن فاسووم که ساڵی ١٩١٢ له مەهاباد بەرهەمێکی له چاپ داوه کە هەندێ شیعری کوردی به شێوازی نوێ و لەسەر کێشی پەنجەیی تێدا بەدی‌ دەکرێت.

A New Perspective on the Origin of Modern Kurdish Poetry: Ludvig Olsen Fossum as a Pioneer

Most of the literature available on Kurdish poetry emphasize that modern Kurdish poetry was developed in the 1910s, and more precisely since 1918, in Sulaymaniyah by poets including Sheikh Nuri Sheikh Salih and Goran. However, signs of the development of Kurdish poetry can be also observed earlier, especially in the works of such poets as Haji Qadir. The present study, adopting a descriptiveanalytical method, seeks to modify these indicators based on the newlyfound documents and evidence. A relatively less known poet has composed Kurdish poetry in a new style at an earlier time and a different place. An AmericanNorwegian priest, named Ludvig Olsen Fossum, published his work in Mahabad in 1912, including a few Kurdish poems in a new style following the syllabic metrical system.