سازه‌های قصه‌ی کردی و تشابه و تمایز ساختاری آن با داستان مدرن

ادبیات داستانی کردی در دو بخش کلاسیک و مدرن، واجد عناصر روایی و سازه های داستانی است. این مقاله می‌کوشد در چارچوب نظریه‌های داستانی از طریق تبیین این عناصر، تحوّل مهمّی را که در حوزه‌ی ادبیات داستانی روی داده است، توضیح دهد. در پژوهش حاضر به رده بندی سازه های قصه‌ی کُردی و بررسی سازه‌های آن پرداخته می شود تا علاوه بر توصیف ویژگی‌های این نوع روایی و ادبی، ضمن توصیف قصه و ویژگی های آن، عمده‌ترین تفاوت این نوع روایی از حیث تکنیکی با ادبیات داستانی مدرن آشکار شود و از این طریق تحوّل مهمّی که ادبیات داستانی کُردی تجربه کرده است، مورد توجه قرار گیرد. شناخت زمینه‌های تاریخی و فرهنگی ادبیات داستانی مدرن از طریق بررسی پیشینه‌ی فرهنگی، زبانی، تاریخی و عناصر روایی آن در قصه های کردی و از سویی شناخت شاخصه ها و مولفه های مدرن آن، زمینه را برای داستانویسان کورد، جهت تولید آثار بومی با هویت فرهنگی و تاریخی و متناسب با ذائقه‌ی زیباشناختی و ضرورت های تکنیکی عصر حاضر فراهم خواهد ساخت.

Elements of Kurdish Tales and Its Similarities/Differences with Modern Stories

Classical and Modern Kurdish fiction has its own elements each. This paper is an attempt to explain the important movement from classical narratives to modern storywriting in the light of recent narrative theories. The study provides an analytical classification of classical Kurdish tales in order to define their characteristic features and determine their differences from the narrative techniques applied in modern stories. By doing so, the important shift from classical to modern storywriting is explained. Identifying the cultural, linguistic, historical and narrative traces of Kurdish tales in modern Kurdish fiction, on the on hand, and identifying its modern elements, on the other hand, will help Kurdish authors to produce works which have a firm root in Kurdish history and culture and, at the same time, appeal to modern audiences.