انعکاس اوضاع اجتماعی در اشعار شیرکو بیکس

شیرکو بیکس (1940-2013 م) از شاعران آوانگارد معاصر زبان کردی، برنده جایزه ادبی «توخولوسکی» سوئد در سال 1988-1987 و اخذ لقب «همشهری» از سوی بزرگترین انجمن مدنی فلورانس است. موضوع پژوهش حاضر «انعکاس اوضاع اجتماعی در اشعار شیرکو بی کس» است. شناساندن بهتر این سراینده توانمند به غیرکُردزبانان، شناخت بهتر شگردهای ادبی در شعر او، شناخت بهتر سروده های یک شاعر معاصر از اهداف این پژوهش محسوب می‌شود. جامعه آماری بر اساس سروده‌ های ترجمه شده از وی به زبان فارسی و به روش توصیفی است. داده‌ ها به شیوه کتابخانه ای گردآوری شده و با استفاده از تکنیک تحلیل محتوا تجزیه و تحلیل شده اند. نتایج نشان می دهد که ترسیم فضای ترس آلود جامعه عراق در زمان حکومت بعث، بیان درد و رنج‌های مردم جامعه و مسائلی این چنینی،به بحث آزادی در سروده های او جلوه‌ای نوین بخشیده است که تصاویر برساخته شاعر را با این مفهوم می‌توان از مصادیق این امر دانست.

The reflection of social issues in the poems of Shirkoo Bikas

Shirkoo Bikas (19402013) is a pioneer Contemporary Kurdish poet and the winner of Swidish literal award of “Tokholoski” in 19871988. he also won the title of “Fello citizen” from the greatest civil society of Florance. the topic of the study is” the reflection of social issues in the poems of Shirkoo Bikas” the purposes of the study are the introduction of this competent poet to the nonkurdish speaking people, the better knowledge to the literal techniques in the expression of one of the pivotal issues of his poem(freedom), and a better knowing of the poems of a contemporary poet. Statistic population is descriptive and based on his poems translated to persian. the data have been gathered by the libray method and analyzed by the technique of content analysis. the results show that the depiction of the fearful atmosphere of Iraqi society during the Ba, th government, the expression of the pain and fortures of the society and the issues like this have given a new manifestation to the freedom in his poems, which the images created by the poet with this concept is a justification of this issue.