بررسی تطبیقی عناصر عامیانه در اشعار نیما یوشیج و عبدالرحمن شرفکندی(هه‌ژار)

یکی از بخش‌های ارزشمند و بنیادین در ادبیات ملل مختلف، فرهنگ عامه، دانش عوام یا همان فولکلور است که به شیوه‌های مختلف تبلور پیدا می‌کند. بازتاب عناصر فرهنگ عامه در شعر شاعران نمایانگر پیوند ناگسستنی شعر با مسائل فرهنگی و روزمره‌ی زندگی است. نیما و هه‌ژار از جمله شاعرانی هستند که از عناصر عامیانه تاثیر پذیرفته و در اشعار خود از آن بهره جسته‌اند. نوشتار حاضر که به شیوه‌ی توصیفی­تحلیلی در پی نشان‌دادن و تطبیق عناصر فرهنگ عامه در شعر دو شاعر مذکور است، تلاش کرده است که به سوالات قابل طرح درباره‌ی شیوه و نوع کاربرد عناصر مذکور در شعر دو شاعر پاسخ دهد و و شباهت‌ها و تفاوت‌های موجود را نمایان کند. نتایج به دست آمده نشان می‌دهد که در شعر هه‌ژار بسامد عناصر عامیانه به دلیل نوع زندگی وی بیشتر از شعر نیما است، فراوانی عبارات، اصطلاحات و واژه‌های عامیانه در اشعار این دو شاعر، نسبت به سایر عناصر عامیانه‌ی مورد نظر بیشتر است.

A comparative study of folk elements in the poems of Nima Youshij and Abdurrahman Sharafkandi (Hajar)

Popular culture, popular knowledge, or folklore, is regarded as an important and fundamental part of the literature of each nation, which crystallizes in different ways. One of these methods reflects the elements of folklore in poetry and works of poetry, Nima Youshij and Hahjar are poets who have been influenced by folk elements and enjoyed in their poems. The present paper seeks to discuss and discuss the elements of folklore in the poetry of these two poets in an adaptive manner, and, while expressing their brief history, the questions and similarities and differences in the manner and type the use of these elements in the poetry of two poets. The results show that in Ha’jar poetry, the frequency of the elemental elements is more than Nima poetry, the abundance of the sentences and the words of the poetry of the two poets is more than the other popular elements.