مقایسه سبک‌شناختی مراثی احمدبگ کوماسی و مولوی کرد در سوگ همسرانشان

مرثیه و شعر اندوه همواره یکی از رایج‌ترین انواع ادبی و شعری بوده است. مرثیه ممکن است در انواع قالب‌ها سروده شود. در ادب فارسی و عربی قالب غالب مرثیه، قصیده است. در ادب کردی مرثیه‌سرایان بیشتر از قالب مثنوی بهره جسته‌اند. احمد بگ کوماسی و مولوی کرد دو شاعر بزرگ ادب کردی به شمار می‌آیند که پیوند عمیق فکری و عاطفی به یکدیگر داشته از نظر سبک شعری و اندیشه اجتماعی ارتباط در میان این شاعر قابل توجه است. از جمله اشتراکات احمد بگ و مولوی در مرثیه‌هایی است که این دو شاعر در سوگ همسرانشان سروده‌اند. در پژوهش حاضر بر‌آنیم با بررسی کارکردهای بلاغی، موسیقایی، زبانی و فکری سوگ‌سروده‌های دو شاعر بر اساس سبک‌شناسی سه سطحی سنتی نقاط اشتراک و تفاوت‌های موجود در سبک دو شاعر را در سطوح متفاوت بررسی کرده نشان دهیم اولاً پیوند فکری و زبانی میان احمد بگ و مولوی در مرثیه‌ها قابل واکاوی است، ثانیاً هر دو شاعر از منظر ادبی و بلاغی از تکلف و تصنع دوری جسته به اقتضای نوع شعر که مرثیه است زبان بیان ساده و بی‌تکلف است، ثالثاً برخلاف ادب عربی و فارسی، قالب مرثیه در ادب کرد غالبا مثنوی و فاقد وزن عروضی و با وزن هجایی است که هر مصراع شامل ده هجا است، رابعاً به فراخور کارکرد شعری، مرثیه‌های دو شاعر از زیباترین و تاثیرگذارترین اشعار این شاعران به شمار آمده شکوه از روزگار و بیان نیکی‌های شخص مرده از مضامین اصلی مرثیه‌های این دو شاعر است. خامساً برخلاف مراثی برخی اقوام ایرانی در مرثیه این دو شاعر زنان نیز حضور دارند که در نوع خود قابل توجه است.

The comparative stylistic comparison between Ahmadbagh Komasi and moulavi Kurd in the mourn of their husbands

The elegy poem may be written in a variety of formats. In Arabic and Persian literature, the most dominant form of elegy poetry is the ode. In the Kurdish literary language, the Poets used Masnavi’s template more. Ahmad Bag Kumasi and Mowlavi Kurd are two great poetry writers who have deep and emotional links with each other. In terms of poetry style and social thought, the relationship between these two poets is remarkable. In the present study, we examine the rhetorical, musical, linguistic and intellectual functions of the poets’ based on the traditional threelevel Stylistics study and we will illustrate the points of sharing and differences in the style of the two poets at different levels. we showed Firstly, the intellectual and linguistic link between Ahmad Beg and Molavi is visible. Secondly, both poets have been avoiding linguistic and rhetorical criticism. Third, unlike Arabic and Persian literature, the elegy poem’s format of Kurdish literature is often Masnavi and lacks traditional order. Fourth, the elegy poems of these poets are most beautiful and influential poets. The glory of the times and the expression of the goodness of the dead person is one of the main themes of these two poets’ Poem themes.