نقد مولفه‌های رئالیسم جادویی در رمان آخرین انار دنیا اثر بختیار علی

«رئالیسم جادویی» یکی از عمده ترین گرایش های جهانی در ادبیات داستانی معاصر است؛ سبکی نسبتاً نوین که در آن نویسنده از شاخصه هایی همچون «وهم و خیال» و «عناصر ماوراء طبیعی» مدد می گیرد و در بستر خیال، چنان ماهرانه آن ها را به کار می گیرد که شخصیت ها و رخداد های داستان برای طیف مختلف مخاطبان طبیعی و باورپذیر می نماید. «بختیار علی» نویسندۀ شناخته شده و نظریه پرداز ادبیات کردی است که اغلب آثار داستانی خود را با محوریت این ژانر ادبی به رشتۀ تحریر درآورده است. از موفق ترین رمان‌های او، آخرین انار دنیا است که به چندین زبان دنیا، از جمله فارسی ترجمه شده است. در مقالۀ پیش رو تلاش کرده ایم به روش استقرایی تحلیلی و تکیه بر داده های کتابخانه ای و اسنادی، با محوریت مطالعۀ موردی، از منظر رئالیسم جادویی و با نظرداشت مولفه های آن، مانند وهم و خیال، همزیستی مسالمت آمیز، اسطوره و دوگانگی، این رمان را مورد بررسی قرار دهیم. با این خوانش جدید، ضمن دست یابی به تفسیری نسبتاً روشن از رمان و چگونگی بازتاب ویژگی های برجستۀ رئالیسم جادویی در آن، به این نتیجه می رسیم که مولفۀ «بهره گیری از اسطوره»، نمود بارزتری نسبت به سایر مولفه های این ژانر در رمان دارد.

The Elements of Magic Realism in the Novel The Las Pomegranate of the World by Bakhtyar Ali

As one of the most important global trends in contemporary fiction, Magic Realism is a relatively new genre in which the author makes use of such elements as fantasy and supernatural elements in the context of imagination to masterfully make the characters seem true to life and believable to the reader. Bachtyar Ali, a wellknown Kurdish writer and literary theorist often creates his works in this mode. The Last pomegranate of the world, one of his most successful novels, has been translated into several languages including Farsi. This paper is a case study attempt to investigate such elements of magic realism as fantasy, peaceful coexistence, myth, and duality in The Last Pomegranate of the World using an inductiveanalytical method, relying on library data and documents. With this new reading perspective t, not only is a more clear interpretation of the novel presented through the elements of magic realism but also a more highlighted use of myth than the other elements of magic realism is discovered through the novel.