در مسیر «ما» با آن‌ها؛ ساخت نشانه‌مبنای داستان ملخ اثر هوشنگ گلشیری

عناصر موجود در متن داستان شبه‌ سفرنامه‌ای ملخ، در ساحت پدیداری- اعم از زاویه‌ دید و ایماژ- عموماً ساختی موازی دارند و این پژوهش به روش توصیفی- تحلیلی قصد دارد با بررسی نشانه‌های موجود در داستان، ساختار این دلالت‌های موازی را تبیین کند. برای دستیابی به این منظور، از رمزگانی که دانیل چندلر آن‌ها را طبقه‌بندی و ارائه کرده، استفاده شده است. تکنیک غالب در بخش رمزگان متنی، نگاه به توازی‌های تصویری داستان بوده‌است و در ذیل رمزگان اجتماعی عناصر فولکلوریک و ارجاع به جغرافیا، تاریخ و فرهنگ منطقۀ روی‌داد روایت مدّنظر بوده‌است. نتیجه اینکه در روساخت داستان، انتخاب زاویۀ دید اول شخص جمع در کنار تصویرهای موازی در طول داستان، تقابل‌های ظاهری روایت را شکل داده‌اند که با محتوا هماهنگی تام دارد و در بخش فرامتنی، انعکاس رخداد محوری یکجانشین‌کردن عشایر که باعث برهم خوردن نظم زندگی آن‌ها شده ، در تمام بخش‌های روایت از ابتدا تا انتها جاری و قابل مشاهده است.

in the way of “us” with them; structural semiotic of “malakh” by houshang golshiri

the elements in “malakh” which is a pseudo-travel story, are generally parallel in structure both in terms of perspective and image, and this study intends to explain the structure of these parallel meanings by examining the signs in the story. to achieve this, the codes have been used that were classified and presented by daniel chandler. the predominant technique in the textual coding section has been to look at the imagery parallels of the story, and under the social coding of folk elements and references to the geography, history and culture of the narrative event area have been considered. as the results from analyzing the superstructure of the story have indicated, the selection of the plural first-person perspective along with the parallel images throughout the story, have formed the apparent contrasts of the narrative that are in complete harmony with the content and in the hypertext section. there was a reflection of the homogenization of the nomads, which disrupted their order of life, have become current and visible in all parts of the narrative from the beginning to the end.