اقتباسِ داستانی و بازآوری روایت با الگوی پست‌مدرنیسم در شعر احمدرضا احمدی

احمدرضا احمدی شاعری صاحب سبک است و بهره مندی او از شگردهای هنجارشکنانه سبب شده است که برخی شاخصه های شعر او با مولفه هایی از پست مدرنیسم نسبت بیابد. بازآوری روایت و داستان، یکی از مختصات اشعار احمدی است که با مولفۀ اقتباس در پست مدرنیسم انطباق دارد. احمدی با اقتباس و الگوبرداری از درون مایۀ متون روایی و داستانی و بازنمایی این متون در شعر خود، میان دو ژانر ادبی، یعنی شعر و داستان پیوند ایجاد کرده است. در این پژوهش با روش توصیفی تحلیلی، گونه ها و ابعادِ رویکرد اقتباسی و بازآوری روایات در شعر احمدرضا احمدی بررسی شده است. یافته های این پژوهش، نشان می دهد که اقتباس از متون روایی در شعر احمدی با وجود این که در تکوین مضامین و شگردهای بیانی او نقش ایفا می کند، از الگوی معلوم، تبعیت نمی کند و معمولاً به صورت تصادفی و بدون تمهید خاصی صورت می گیرد؛ از این روی دارای ماهیتی سیال و فاقد شکل و رویۀ همسان و نیز دارای نتایج متفاوت و متنوع است. این امر، تا حد زیادی برآیندِ تعمدِ احمدی در ساختارشکنی و هنجارگریزی زبانی است که در جهت تردیدآفرینی و عدم قطعیّت و بی معنایی و چندمعناییِ مرسوم در پست مدرنیسم به کار گرفته می شود.

story adaptation and restoring the narrative with the model of post-modernism in ahmad-reza ahmadi’s poetry

ahmad reza ahmadi is a poet whose distinctive style employs nonnormative techniques, leading some aspects of her poetry to be associated with elements of post-modernism. one of the defining features of ahmadi's work is the restoration of narrative and storytelling, which aligns with the adaptation component of postmodernism.ahmadi has established a connection between two literarygenres—poetry and fiction—by adapting and modeling the content ofnarrative texts and incorporating these elements into her poetry. in thisresearch, the types and dimensions of the adaptation and restoration ofnarratives in ahmadreza ahmadi's poetry have been examined using adescriptive-analytical method. the findings indicate that the adaptationof narrative texts in ahmadi's poetry, while contributing to thedevelopment of his themes and expressive techniques, does not adhereto established rules or patterns. instead, it often occurs randomly andwithout specific preparation. consequently, this adaptation exhibits afluid nature, lacking a uniform form and process, and yields varied anddiverse results. this variability is largely attributed to ahmadi'sintentional deconstruction and his avoidance of linguistic norms, whichserve to create the uncertainty, meaninglessness, and polysemycharacteristic of postmodernism.