بررسی ‌مقایسه‌ای زنانه‌نویسی و مردانه‌نویسی در رمان‌های عشق‌ و‌ بانوی ناتمام و ماه‌عسل شهربانو، با تکیه بر‌عناصرداستان

سبک نوشتار، یکی از مولفه های درخور توجّه در بررسی سبک و نثر داستان است. در بررسی های زبان شناسانه به‌ویژه در نظریه فمینیسم، سبک نوشتار زنانه و تفاوت های آن با نوشتار مردانه مطرح شده است. این پژوهش به بررسی مقایسه ای تاثیر نوشتار زنانه و مردانه بر روایت پردازی در عناصر پیرنگ، شخصیّت و گفتگو در رمان های عشق و بانوی ناتمام و ماه عسل شهربانو از امیرحسن چهل تن و مهشیدامیرشاهی پرداخته است. روش پژوهش توصیفی تحلیلی،  و جمع آوری اطلاعات کتاب خانه ای و تطبیق نوشته های دو نویسنده مذکور است. نتایج اجمالی پژوهش، بیانگر تفاوت نگارش زنان و مردان و تاثیر آن در نوع روایت پردازی است. چهل تن در نوشتن سبکی مردانه را دنبال می کند و شخصیّت هایی با تعداد کم و گفتگوهای بسیار کوتاه و اندک را به‌کار می گیرد و در پرداختن به آن ها، کمتر به جزئیات توجّه دارد؛ برخلاف او، امیرشاهی از زنان نویسنده ای است که داستانش پر از شخصیّت های مختلف است. این شخصیّت ها بسیار پرگو هستند، گفتگوهای آن ها نیز طولانی و با جزئیات فراوان است. هم چنین پیرنگ در داستان چهل تن غیرخطی و پیچیده است؛ درصورتی‌که امیرشاهی از پیرنگ خطی در داستانش بهره می‌گیرد.

the effect of female and male writing on the narration on love and the unfinished lady and shahrbanoo’s honeymoon (a comparative stady)

one of the worth-mentioning matters in the style and prose of the fiction is the style of writing. linguistic studies have been discussed, especially in feminism” the feminine writing style, and its differences with masculine writing. the study aims to compare the impact of feminine and feminine writing on the elements of the “plot,” “personality” and “dialogue in the novels love and unfinished lady and shahrbanoo’s honeymoon by amirhassan cheheltan and mahshid amirshahy.this paper is conducted by the library research methodology, information gathering, and adaption of a masculine and a feminine writers’ wor. overview of the study shows the difference between masculine and feminine writing and its impact on the type of narrative. amirhassan cheheltan follows a masculine style of writing and uses characters with a small number and very short and small dialogues and the details has no place in dealing with them; unlike him, mahshid amirshahy is a feminine writer whose fiction is full of different characters. the dialogues of the characters of amirshahshahy’s fiction are long and detailed. it also has a vague, complex way out of the frame; while amirshahshahy has a feminine way and adheres to the order and the plot.