سودای شنیده‌شدن در ملّت عشق؛ گذر شخصیت‌ها از افق تک‌صدایی به جهان چندصدایی

شخصیت ها با کارکرد خویش در روایت، موقعیت های تک صدایی یا چندصدایی را در جهان روایت های داستانی شکل می دهند. شکل گیری انواع صداها در متن، دربند موقعیت و بافت های جهان زیسته و اندیشۀ آدمی است. گوناگونی صداها در موقعیت های ایدئولوژیک رنگ می بازند. از سوی دیگر، دغدغه مندی و عصیان های فکری، زمینه ساز آشکارگی چندصدایی می گردند. این پژوهش بر اساس رویکرد منطق مکالمه ای باختین و با روشی توصیفی و تحلیلی تفسیری به بررسی کارکرد شخصیت های رمان ملت عشق، اثر الیف شافاک در دو بافت تک صدایی و چندصدایی می‌پردازد. اندیشه هایی چون فمینیسم و نظرگاه های ایدئولوژیک محک مناسبی است تا رنگ چندصدایی و تک صدایی را در کارکرد شخصیت های رمان آشکار کند. بر این اساس شخصیت‌های بنیادین رمان ملت عشق در دو دستۀ جهان تک صدایی و چندصدایی کارکرد می یابند. این شخصیت ها شامل زنان و مردانی اند که یا با اندیشۀ ایدئولوژیک و سلطه گری در وادی تک‌صدایی می غلطند؛ یا زنان و مردانی اند که به دغدغه ها و اندیشه های جهان های متفاوت مجال آشکارگی می‌دهند. رمان ملت عشق با شگرد بینامتنیت، پیوستگی جهان کهنه و نو  و مجال‌دادن به صداهای گوناگون به‌خوبی توانسته است، افق های متفاوتی از هستی انسانی را به مخاطب خود ارائه کند. نویسندۀ رمان در ارائۀ این افق های متفاوت، آشکارا تحت تاثیر افق و هستیِ چندصداییِ جهان و اندیشۀ مولوی است.

the longing to be heard in the book the nation of love the transition of personalities from monophonic horizon to polyphonic world

characters, by their function in narration, form monophonic or polyphonic situations in the world of novels and narratives. the formation of all kinds of sounds in the text is trapped in the situation and contexts of the lived world. the concerns, intellectual become the basis for the emergence of polyphony. this essay is a study of the functional characyteristics of the novel the nation of love, by elif shafak and explores the factors and contexts that provide the permanence or transition of characters in the two worlds of monophonic and polyphonic. approaches such as feminism and ideological views are a good benchmark for revealing the tone of polyphony and. accordingly, the fundamental characters of the novel the nation of love find function and activism in two categories: monophonic and polyphonic. these personalities include characters who are either confused by ideological thought in monopolies, or characters who allow different thoughts to be revealed. this novel with its intertwining tactics and the opportunity to give a variety of sounds, has been able to present different horizons of human existence. in presenting these different horizons, the author of the novel is clearly influenced by the polyphonic horizon and existence of the world and rumi's thought.