گزاره‌های فمینیسم پسااستعماری در رمان هرس

جنگ و پیامدهای آن، بستر را برای اقتدار فرادستانۀ استعمارگری و به‌حاشیه راندن شهروندان جنگ‌دیده، به‌ویژه زنان، فراهم می‌آورد. جنگ، سوژگی و استقلال ملت‌ها و هویت فرهنگی، اجتماعی و جنسیتی انسان‌ها را نشانه می‌رود. ادبیات و هنرِ برآمده از جنگ، در سراسر جهان، از یک‌سو، مشحون از تصاویر مردان و زنان مقهور در قبضۀ استیلای استعمارگری است و در دیگر سو، نمایش‌گر تلاش‌های استعمارگریز انسان‌هایی که فرودستی و درحاشیه‌ماندگی را تاب نمی‌آورند. رمان هرس، نوشتۀ نسیم مرعشی، داستان زنان جنگ‌زدۀ جنوب ایران را روایت می‌کند که – ناخوآگاه و با وجود بستر فرهنگی جامعه- در پی گریز از درحاشیگی و وابستگی به مردان و کسب استقلال و احیای هویت طبیعی خود می‌کوشند. مسالۀ اصلی این مقاله، خوانش فمینیستی- پسااستعماری، به روش تحلیلی و توصیفی، از رمان هرس برای نشان‌دادن گزاره‌های اصلی این نظرگاه، در رمان مذکور بوده است. نتایج تحقیق، بیان‌گر آن است که زنان در این داستان، برای رهیدن از غیریت و اُبژگی تحمیلی جنگ و فرهنگ مردسالارانه و بازتعریف عاملیت، فاعلیت و سوژگی طبیعی «من» خود، به‌گونه‌ای غریزی و برآمده از هویت طبیعیِ انسانی- جنسیتی خود تلاش می کنند. این تلاش، آنان را به درک درست از تفرد و من اصلیشان رهنمون می گردد.

propositions of postcolonial feminism in the novel pruning

the war and its consequences provide the platform for the overreaching authority of colonialism and the marginalization of thesubjectivity of war-torn citizens, especially women. war marks theindependence of nations and the cultural, social, and gender identity ofhumans. on the other hand, the literature and art arising from the war,all over the world, are full of images of oppressed men and women inthe grip of colonialism, and on the other hand, they show the anticolonialefforts of people who cannot bear inferiority andmarginalization. the novel pruning, written by nasim marashi, tellsthe story of war-torn women in the south of iran who - unwillingly anddespite the cultural context of the society - try to escape the malecolonialism of the war and gain independence and restore their naturalidentity. the main issue of this article is the feminist-postcolonialreading, in an analytical and descriptive way, of the novel pruning toshow the main propositions of this point of view in the mentionednovel. the results of the research indicate that the women in this storyare trying to get rid of the otherness and forced objectification of warand patriarchal culture and to redefine their agency, effectiveness, andnatural subjectivity of i instinctively and emerging from their naturalhuman-sexual essence. this effort first leads them toward a correctunderstanding of their individuality and their original self, and in thesecond step, it assists the reconstruction of the society's gender ideology.