واکاوی و تحلیل شگردهای نوزایی در مضمون ‌پردازی داستان ‌های کوتاه «سمیره عزام» با تکیه بر بوطیقای روایت ‌شناسی فرمالیسم

بدون تردید ژانرهای ادبی برای حفظ جذابیّت، پویایی و در نهایت اثرگذاری بر مخاطب به مثابه غایت هنر نیازمند نوآوری و نوجوئی در جنبه های مختلف ساختار و محتوا هستند و در این راه باید ساخت مایه خود را بر به کارگیری تکنیک های خلّاقانه و نو بنا کنند. شکلوفسکی منتقد شکل گرای روسی از این نو به نوشدن و حرکت در راستای زیباآفرینی بر اساس معیارهای نو و مخاطب پسند با عنوان آشنایی زدایی یاد می کند و معتقد است شاعر یا نویسنده باید با کمک تمهیدات زیباشناختی و صناعات نوین هنری، نوشته اش را به گونه ای تازه و غریب به مخاطب ارائه کند. در این راستا پژوهش حاضر تلاش دارد با واکاوی سطوح مختلف پی رنگ سازی مطمح نظر فرمالیست ها در سطح درون‌مایه ایِ داستان های کوتاه «سمیره عزام» نویسنده معاصر فلسطینی، جلوه های مختلف خلاقیّت و مولفه های نوجویانه او را در پرداخت این عنصر اساسی، تحلیل و تبیین نماید. بررسی ها نشان می دهد که وی در بسیاری از داستان هایش توانسته است با به کارگیری ترفندهای ابداعی و ساختارشکنانه مانند شگردهای فراداستانی، گزینش موضوعات و مفاهیم مردانه و روایت آن ها در فضایی عاطفی، تخطی از اصول پی رنگ متعارف و سنتی، کاربست خلّاقانه و ترکیبیِ اقسام مهجور و مالوف زاویه دید، ضمن گشودن دریچه ای تازه به روی داستان نویسی زمان ه اش، درون مایه را تحت تاثیر قرار داده، آن را به گونه ای بدیع و نونَوار به خواننده عرضه نماید.

analysis of renaissance tricks in thematicization of samira azzam short stories relying on the poetics of formalism narrative

the uniformity and lack of innovation in the field of production and presentation of literary works causes its artistic and aesthetic exhaustion and the decline of literature, in a long run.; accordingly,literary genres need innovation in various aspects to maintainattractiveness, dynamism, and ultimate impact and, as the matter offact, have to build their materials by using new techniques. viktorshkolovsky describes this renewal and movement towardsbeautification based on new and audience friendly criteria asdefamiliarization he tends to believe that the writer should present hiswriting in a new way with help of aesthetic and artistic arrangements.the present study tries to analyze the creativity of the contemporarypalestinian writer samira azzam in presenting this basic element byexamining the different levels of the structure and the creativity desiredby the formalists at the thematic level. surveys show that she hassucceeded in many of her stories by using innovative anddeconstructive tricks such as meta narrative tricks, selecting masculineconcepts, and narrating them in an emotional atmosphere, violating theprinciples of conventional traditional structure, creative and combineduse of abandoned types while opening a new window on storytelling ofhis time, influencing the theme and presenting it to the reader in an original way.