واکاوی تکنیک های داستانی در رمان الوباء اثر هانی الراهب

رمان الوباء (1981) نوشتۀ هانی الراهب، رمان نویس مشهور سوری است که شاهکار ادبی او نیز به‌شمار می‌رود. این رمان، در جهان عرب، یکی از صد رمان برتر عربی شناخته می شود. نویسنده، حوادث اجتماعی، تاریخی سوریه را به شیوۀ واقع گرایانه در این رمان ترسیم کرده است. بخشی از جذابیت و موفقیت این رمان، مرهون تکنیک های داستانی به‌کار رفته در آن است. تکنیک‌های داستانی، مجموعه شگردهایی است که به تسهیل در امر روایت داستان می‌انجامد. در واقع مفهوم تکنیک، دربارۀ چگونگی نگارش و روایت داستان و رمان است. در این مقاله، رمان الوباء اثر هانی الراهب از منظر کاربرد تکنیک های داستانی در آن، به روش تحلیلی - توصیفی مورد بحث و بررسی قرار گرفته است. ازجمله  نتایج پژوهش این است که در رمان الوباء انواع روابط بینامتنی، درهم‌آمیزی موقعیت‌های مختلفِ موجد دو احساس متناقض موسوم به گروتسک، برخی تکنیک‌های روایی مانند روایت همزمان دو یا چند رخداد، فشرده‌سازی روایت و روایت از کل به جزء قابل ملاحظه است. از اهداف عمدۀ کاربرد این تکنیک ‌های داستانی این است که نویسنده اجازه ندهد کثرت شخصیت ها، موضوع ها و خرده‌قصه ها، انسجام درونی رمان را با خطر مواجه سازد و وی قادر باشد قصۀ رمان را به شیوه‌ای هنری- ادبی و جذّاب روایت کند.

an analysis of fictional techniques in the novel al-waba by hani al-raheb

written by the famous syrian novelist hani al-raheb, the novel al-waba (1981) is considered as a masterpiece. it is known as one of the best among a hundred arabic novels in the arab world. in this novel, the author has depicted the social and historical events of syria in a realistic manner. using story techniques have a significant role in the charm and success of this novel. story technique is considered to be a set of techniques facilitating the story narration. the concept of the techniques address the howness of writing and narrating stories and novels. in this paper, al-waba is discussed from the perspective of using narrative techniques. the research conducts a descriptive- analytical method and the results revealed that intertextual relationships and combination of different situations create two contradictory feelings known as grotesque. in this respect, narrative techniques such as the simultaneous narration of two or more events, narrative compression, and the narration from whole to part are remarkable. one main purpose of using these story techniques is that the author does not allow the multiplicity of characters, topics, and sub-stories to endanger the inner coherence of the novel and will be able to narrate the story of novel with an attractive literary and artistic form.