بررسی ‌‌ویژگی‌‌های رئالیستی و ناتورالیستی در آثار خالد حسینی با تکیه بر دو رمان بادبادک‌‌باز و هزار خورشید تابان

خالد حسینی، نویسندۀ افغان‌‌- آمریکایی، در سال 2003 با نگارش بادبادک‌‌باز به دنیای نویسندگان موفق رمان وارد شد و در سال 2007 دومین اثرش، هزار خورشید تابان، به ‌‌چاپ رسید. او با توجه به وضعیت سیاسی، اجتماعی و فرهنگیِ افغانستان و آمیختن آن با مضامین داستانی چون دوستی و روابط احساسی خانوادگی، عشق و خیانت، شجاعت و ترس، جنگ و تجاوز و مهاجرت، به رمان‌‌نویسی پرداخته است. خالد حسینی در کنار استفاده از مولفه‌‌های قوی رئالیستی همچون بیان واقعیت‌‌های اجتماعی و تاریخی، شخصیت‌‌سازی نوعی، توصیف دقیق شخصیت و محیط و تشریح جزئیات، به مولفه‌‌های ناتورالیستی مانند تشریح فجایع و تمرکز بر زشتی‌‌ها، جبر توارث و محیط، مسائل جنسی و استفاده از شخصیت‌‌های ناتورالیستیِ ایستا و منفعل نیز توجه داشته است. در هر دو رمان خیانت و تجاوز جنسی نقطۀ آغازین و محوری است. موضوعاتی چون جنگ‌‌های داخلی و خارجی و اختلافات قومی، بخشی از تاریخ افغانستان است و از این جهات رمان‌‌های او جنبۀ رئالیستی دارد؛ اما تمرکز نویسنده بر این موضوعات و نادیده گرفتن جنبه‌های دیگر زندگی و فرار از مشکلاتی که هیچ راه‌حلی برایشان متصور نیست و پناه‌‌بردن به دامنِ امنِ غرب در تقویت جنبۀ ناتورالیستی رمان تاثیر دارد. مهم‌ترین دلیل حضور مولفه‌های ناتورالیسم در این رمان وضعیت نابه‌سامان سیاسی و اجتماعی افغانستان در بازۀ زمانی داستان است. در رمان دوم، با تمام‌‌شدن جنگ، روزنه‌‌هایی از امید را می‌‌توان دید. توجه به واقعیت‌‌های تاریخی افغانستان این باور را تقویت می‌‌کند که با وجود جنبه‌‌های ناتورالیستی در آثار خالد حسینی، بُعد قویِ رئالیستی همچنان در اولویت قرار دارد.

a study of realist and naturalistic components in the works of khaled hosseini: a review of kite runner and a thousand splendid suns

the kite runner and a thousand splendid suns have been written by the afghan-american author, khaled hosseini in 2003 and 2007, respectively. in his work, political, social and cultural situation of afghanistan are of utmost mportance, and the themes of friendship and family relations, love and betrayal, courage and fear, war and rape and migration are highlighted. in addition to using strong realistic components such as expressing social and historical facts, typical characterization, detailed description of personalities and environments, naturalistic components such as disaster and ugliness, inheritance and environment algebra, sexual issues, and the use of characters static and passive naturalism have also been noticed. it is also noteworthy that, in both novels, betrayal and rape are the two themes that are initially presented. concerns such as civil and foreign wars and ethnic strife are a part of afghanistan’s history. the first novel, therefore, is realistic, however, the author’s focus on these issues and ignoring other aspects of life, escaping the problems for which no solution is provided, taking refuge in the safe haven of the west, strengthens the naturalistic aspect of this novel. the most important reason for the presence of naturalistic components in such novels is the unsettled political situation of afghanistan in the time period of the story. in the second novel, with the war ending and afghanistan reviving, the element of hope is evident. considering the historical background of afghanistan, it is assumed that, despite the naturalistic aspects, a strong realist dimension is still remained in khaled hosseini’s work.