سیمای فرهنگی و ادبی ایران در آثار خالد حسینی

مطالعات تصویرشناسی، یکی از قلمروهای نوین ادبیات تطبیقی به‌شمار می‌آید که در آن، پژوهشگر، فرهنگ و ادب سرزمینی را در آثار یک نویسنده یا یک دوره یا مکتب بررسی می کند. خالد حسینی یکی از نویسندگان سرشناس معاصر افغانستان به‌شمار می‌آید که در آثارش کم‌وبیش عناصر فرهنگی ایران را به نمایش گذاشته است. پژوهش حاضر در ساحت ادبیات تطبیقی ذیل نظریۀ تصویرشناسی به کمک مطالعۀ کتابخانه ای و به روش توصیفی- تحلیلی انجام ‌می‌شود. چگونگی این تاثیرپذیری‌ها از شخصیت‌ها و شهرهای ایرانی در دو رمان بادبادک‌باز و هزار خورشید تابان مسائل بررسی‌شده در این جستار است. یافته های پژوهش نشان می دهد که مایه و بنیاد بسیاری از اندیشه های نویسنده، ریشه در فرهنگ و ادب ایرانی دارد. او در آثار خود تحت تاثیر فرهنگ و ادب ایرانی بوده است و اندیشه های خود را به کمک این عناصر به تصویر‌کشیده است. حسینی از هنر و رویکرد های ادبی شاعرانی همچون حافظ، مولانا، جامی، نظامی، فروغ فرخزاد و خواجه عبدالله انصاری بهره‌مند شده است و از میان شهرهای ایران نیز از تهران، مشهد و اصفهان مکرر یاد می‌کند. مسالۀ مهاجرت به ایران، سینمای ایران، خوردروی پیکان ایرانی، ساختار شیعی بافت اجتماعی مردم ایران، ضرب‌المثل های ایرانی، آداب و رسوم مردم ایران از دیگر مواردی است که در متن دو رمانِ بادبادک باز و هزار خورشید تابان بدان‌ها اشاره شده است.

cultural and literary face of iran in the works of khaled hosseini

image studies is one of the new fields of comparative literature in which the researcher examines the culture and literature of a land in the works of a writer of a period or school. khaled hosseini is one of the famous contemporary writers of afghanestan, who has more or less displayed the cultural elements of iran in his works. the present research is carried out in the field of comparative literature under the theory of imagery with the help of library study and descriptive-analytical method. how these influences appeared in iranian characters and cities in the two novels kite runner and thousand shining suns are the issues investigated in this essay. the findings of the research show that the source and foundation of many of the author’s thoughts are rooted in iranian culture and literature. in his works, he has been influenced by iranian culture and literature, and he has illustrated his ideas with the help of these elements. hosseini has benefited from the art and literary approaches of poets such as hafez, movlana, jami, nezami, foroogh farrokhzad and khajeh  abdollah ansari, and among the cities of iran, he also mentions tehran, mashhad and isfahan frequently. the issue of immigration to iran, iranian cinema, the iranian car peykan, the shiite structure of the social fabric of the iranian people, iranian proverbs, and the customs of the iranian people are among the other issues that are mentioned in the text of the two novels kite runner and thousand shining suns.