بازی‌های زمانی و سبک توصیفی نیما در منظومه خانه سریویلی براساس نظریه زمان در روایت ژرار ژنت

ازآنجاکه روایت و توصیف از عناصر محوری بوطیقای شعر نو نیما یوشیج است؛ وی در طول زمان شاعری خویش، منظومه های روایی متعدّدی سرود. هدف نوشتار پیش رو بررسی شگردهای زمان روایی در منظومه خانه سریویلی، براساس نظریه زمان در روایت ژرار ژنت است. نتایج پژوهش نشان می دهد که درنگ (گسترش روایت)، گذشته نگری و آینده نگری، از مهم ترین شگردهای زمانی است که نیما به آن پرداخته است. ازآنجاکه براساس نظریه نیما، هدف از شعر، توصیف و روایت و تجسّم بخشیدن به موضوعات شعری است؛ بنابراین شگرد وی در شعرهای روایی اش گسترش روایت است که در این منظومه با توصیفات عینی و بسیار زیبا صورت گرفته است. کارکرد درنگ در این شعر، توصیف مکان و زمان داستان، شخصیّت پردازی و عینیت بخشیدن به امور انتزاعی است؛ همچنین نیما از شگرد گذشته‌نگری و آینده نگری روایت برای بیان امید و نومیدی های سریویلی شاعر و تردید و دودلی های وی بهره گرفته است که به زیبایی در قالب جدال سریویلی، شاعر نوجو با شیطان که نمادی از وسوسه های فریبنده و اغواگر درونی اوست، ترسیم شده است. به طور کلّی شگردهای زمانی نیما در این منظومه هم با درون مایه و محتوای داستان و هم با سبک توصیفی نیما هم خوانی دارد. مهم ترین شگرد زمانی وی در این منظومه نیز درنگ یا گسترش روایت است که مولّفه ای دارای بسامد در سبک توصیفی نیماست.

Nima’s Time Games and Descriptive Style in the Servielli House System Based on Time Theory Narration in Gerard Genette

Whereas the narration and description are the central elements of the poetics of Nima’s new poetry; during his poetic time, he composed several narrative collections of poems. The purpose of the present article is to investigate the techniques of narrative time in the Servielli House system, based on the theory of time narration by Gerard Genette. The results of the study show that procrastination (expansion of narration), retrospection, and foresight are among the most important tricks of the time that Nima has dealt with in narration. Since, according to Nima’s theory, the purpose of poetry is to describe and narrate and embody the poetic subjects, so his trick in his narrative poems is to expand the narration, which has been done in this system with objective and very beautiful descriptions. The function of delay in this poem is to describe the place and time of the story, to characterize and to objectify the abstract matters. Nima has also used the retrospective and futuristic tricks of the narration to express the poet’s hopes and doubts, and his hesitations and delays, which are beautifully expressed in the form of the Serivili controversy between the Nojo poet and the devil, which is a symbol of temptation. His deceptive and seductive inner selves are depicted. In general, Nima’s time tricks in this poem are consistent with both the theme and content of the story and Nima’s descriptive style. His most important time technique in this system is delaying or expanding the narration, which is not a frequency component in the descriptive style. Keywords (English): Narration, Element of Time, Gerard Genette, Nima Yoshij, Descriptive Style, Serivili House Collection.