پژوهشی بر سفالینه‌های چینی مکشوف از کاوش‌های باستان‌شناسی شهر تاریخی بلقیس

شهر تاریخی اسفراین، معروف به «شهر بلقیس»، یکی از شهر‌های مهم و با شکوه دوران اسلامی است که بین راه تاریخی جرجان و نیشابور واقع شده است. اسفراین در دوران سامانیان و غزنویان از ولایات مهم نیشابور بود و مدت زمان اندکی پس از ایلغار مغول و نابودی نیشابور، با روی‌کار آمدن ایلخانیان احیا و بیش از پیش شکوفا شد. در ابتدای حکومت «تیمور»، این شهر به‌شدت تخریب و از اواخر دورۀ تیموری تا اواخر حکومت «شاه عباس صفویه» با فراز نشیب‌های سیاسی نسبتاً آرام روبه رشد بوده و با حملۀ «افغان‌»ها و تغییرات جمعیتی این شهر به‌صورت کامل متروک می‌شود. یکی از مهم‌ترین کالاهای با ارزش که از قرن سوم تا دوازدهم هجری‌قمری از چین به مناطق دیگر صادر می‌شده است، ظروف سفالی سلادن و دیگری  ظروفی معروف به آبی-سفید است. از دورۀ صفویه علاوه‌بر واردات سفالینه‌های آبی-سفید، گونه‌های از همین نوع در داخل ایران تولید می‌شد؛ با توجه به 9 فصل کاوش باستان‌شناختی در شهر بلقیس، 5 قطعه سلادن و 2 قطعه سفال آبی-سفید  به‌دست آمده است که درمورد آن‌ها تاکنون مطالعاتی صورت نگرفته و به‌همین‌منظور پژوهش ضرورت یافت. هدف این پژوهش علاوه‌بر معرفی سفالینه‌های چینی، مشخص نمودن ارتباطات فرهنگی درون‌منطقه‌ای و برون‌منطقه‌ای، بازخوانی خطوط نوشته شده در دو قطعه سفال آبی-سفید است. پرسش‌های اصلی این پژوهش این است که، اولاً این سلادن‌ها و چینی‌های آبی-سفید مربوط به چه دوره‌ای است؟ دوماً سفال‌های موردمطالعه با توجه به ساختار فنی و مقایسۀ گونه‌شناختی، تولید محلی یا فرامنطقه‌ای است و از چه‌طریقی وارد شهر اسفراین شده است؟ سومین این‌که، دلیل حضور این‌گونه از سفالینه‌ها در شهر تاریخی اسفراین براساس بافت باستان‌شناسی و اسناد تاریخی بیانگر چیست ؟ روش تحقیق توصیفی-تحلیلی و شیوۀ جمع‌آوری اطلاعات برپایۀ مطالعات میدانی و کتابخانه‌ای است. نتایج نشان‌داد که سلادن‌ها ازلحاظ دورۀ زمان بین قرن دوم تا هشتم هجری‌قمری مربوط است و سفالینه‌های آبی-سفید به اوایل قرن هشتم تا یازدهم هجری‌قمری تاریخ‌گذاری می‌شوند. سلادن‌ها و آبی-سفید‌های مورد بررسی تماماً غیربومی و ازطریق راه دریای و خشکی وارد شهر اسفراین شده است. با توجه به کیفیت و نایاب بودن، نوع نقوش و نوع خطوط و مضامین نوشتاری  مربوط به طبقات اعیان نشین و ثروتمند شهر مربوط می‌باشد. 

a research on the chinese pottery found in the archaeological excavations of the historical city belqays

the historical city of esfarayen is one of the most important and glorious cities of the islamic period, which was one of the important provinces of neishapur until the mongolinvasion, and shortly after the mongol invasion and the destruction of neishapur, it was revived and flourished more than before when the ilkhanids came to power. at thebeginning of timur’s rule, this city was severely destroyed, and from the end of timur’speriod to the end of shah abbas safaviy’s rule, it grew relatively slowly with politicalups and downs, and it was abandoned due to the attack of afghans and populationchanges. one of the most important valuable goods that was exported from china toother regions from the third to the twelfth century a.h. is celadon pottery and theother is blue-white pottery. according to the 9 seasons of archaeological explorationin shahr-e belqays, 5 pieces of celadon and 2 pieces of blue-white pottery have beenfound, which have not been studied so far, and for this reason, research was necessary.the main questions of this research are, first of all, what period do these celadons andblue-and-white porcelain belong to? secondly, according to the technical structure andtypological comparison, are the pottery produced locally or extra-regionally, and howdid it enter the city of esfarayen? the third question is the reason for the presenceof this type of pottery in the historical city of esfarayen based on the archaeologicalcontext and historical documents. the descriptive-analytical research method and datacollection method is based on field and library studies. the results showed that theceladons belong to the 2nd to the 8th century a.h. and the blue-and-white pottery aredated to the beginning of the 8th to the 11th century. the celadons and blue-whitesstudied are completely non-native and entered the city of esfarayen by sea and land.due to the quality and rarity, the type of motifs and the type of lines and writing themesare related to the noble and wealthy classes of the city.