بررسی طبیعت در «صومعۀ تین‌ترن» ورد زورث و «صدای پای آب» سهراب سپهری

در طول تاریخ، ادبیات همچون آیینه‌ای است که طبیعت را به مخاطب انعکاس داده است و به همین دلیل ارتباط عمیقی میان هر دو برقرار است که حاصل آن ادغام شدن یکی در دیگری است؛ زیرا ادبیات منعکس‌‌کنندۀ نیازهای طبیعی بشریت در رویارویی با محیط اوست. پژوهش حاضر بر آن است تا طبیعت‌ستایی و چگونگی برخورد با طبیعت را در «صدای پای آب» سهراب سپهری و «صومعۀ تین‌ترن» از ویلیام وردزورث بررسی کند. بر این اساس از اشعار هر دو مجموعۀ شعری استفاده‌شده است و نتایج پژوهش نشان می‌دهد که عقاید، عشق و لذت‌های هر دو شاعر با طبیعت، رابطۀ تنگاتنگی دارد که بر محور انسانیت، خدا، طبیعت و عدالت می‌چرخد. به نظر می‌رسد هر دو شاعر طبیعت را عامل اصلی آرامش و وصل به سرچشمۀ نور و روشنایی می‌دانند؛ لکن نکتۀ مهم این است که طبیعت‌ستایی سپهری در صدای پای آب، بر خودسازی و اصلاح درون آدمی و در صومعۀ تین ترن وردزورث بر جست‌وجوی منشا قدرت و روشنایی استوار است. شیوۀ به کار گرفته‌شده در این پژوهش، کتابخانه‌ای و به‌صورت تحلیلی توصیفی جزء پژوهش‌های تطبیقی است؛ بنابراین محور اصلی این جستار، تاثیر و تاثر مستقیم نیست؛ بلکه بر موضوع طبیعت‌ستایی، از شیوه‌های مهم شاعران رمانتیک، استوار است.

investigating nature in tintern monastery by worsworth and the sound of footsteps by sohrab sepehri

throughout history, literature is like a mirror that has reflected nature to the audience, and for this reason, there is a deep connection between the two, which results in the integration of one into the other; because literature reflects the natural needs of humanity in dealing with its environment. the present research aims to examine the appreciation of nature and how to deal with nature in sohrab sepehri’s &the sound of water’s footsteps& and &tintern monastery& by william wordsworth. for this purpose, the poems of both poetry collections have been used, and the research results show that the opinions, love and pleasures of both poets have a close relationship with nature, which revolves around humanity, god, nature and justice. it seems that both poets consider nature as the main source of peace and connected to the source of light. but the important point is that sepehri’s naturalism in &the sound of water’s footsteps& is based on self-improvement and improvement within a person, and in wordsworth’s &tintern monastery& it is based on the search for the source of power and light. the method used in this research is library and analytically-descriptive as part of comparative research; accordingly, the main focus of this essay is not direct influence; rather, it is based on the subject of naturalism, which is one of the important methods of romantic poets.