بررسی میزان جنسیت زدگی زبان در دو اثر از صادق هدایت و آنتون چخوف (زنی که مردش را گم کرد- بانو با سگ ملوس)

آثار ادبی و مسائل اجتماعی با هم ارتباط تنگاتنگی دارند. چنانکه با بررسی آثار بزرگ ادبی می توان به نکات ظریف اجتماعی پی برد. از جمله مسائل مهمی که همواره در طول تاریخ ذهن بشر را به خود مشغول داشته مساله زن و جایگاه او در جوامع مختلف می باشد.بر این اساس این مقاله درصدد است تا با مطالعه مضمون جنسیت زدگی در دو اثر از صادق هدایت «زنی که مردش را گم کرد» و آنتوان چخوف «بانو با سگ ملوس» روابط فکری و ادبی این دو نویسنده را تطبیق و بررسی نماید. در حقیقت از طریق ترکیب مطالعات میان رشته ای زنان و ادبیات داستانی مسائل و پرسش های مطرح می شود که از اهداف هر دو رشته است. برای این منظور با تحلیل محتوا از نوع جهت دار، عناصر زبانی جنسیت زده را طبق مفاهیم مدل پاک نهاد جبروتی و پایه های ارزشی فمنیسم از متن اصلی هر دو داستان استخراج٬ دسته بندی و کدگذاری کرده و به تفسیر آنها پرداختیم.با توجه به فراوانی واژگان جنسیت زده داستان هدایت از لحاظ زبانی کاملا جنسیت زده است و او از این ابزار برای به تصویر کشیدن جامعه مردسالار عصر خود به خوبی بهره برده است.این درحالی است که در داستان چخوف واژگان جنسیت زده محدودتری به کار رفته و با نزدیک شدن به پایان داستان از میزان استفاده از واژگان کاسته شده است.

a survey on genderism in two short stories by sadegh hedayat, the woman who lost her husband and anton chekhov, the lady with the dog

literary works and social issues share a profound connection, as the nuances of society are often reflected in great literary pieces. throughout history, one of the most significant topics that have captivated the human mind is the role of women in varioussocieties. this article aims to explore the theme of sexism in two works by sadiqhedayet, namely the woman who lost her man, and anton chekhov's lady with her dog. by examining the intellectual and literary connections between these two authors, we seek to analyze the qualitative content of these directional narratives.through this analysis, we have extracted, categorized, and encoded gendered linguistic elements based on the concepts of the algebraic model and the foundational values of feminism from the main texts of both stories. subsequently, we have interpreted these elements to gain a deeper understanding of the subject matter. upon careful examination, it becomes evident that hedayet's story, the woman who lost her man is replete with sexist vocabulary, effectively portraying the patriarchal society of his time. conversely, chekhov's lady with her dog exhibits a more limited use of sexist vocabulary, with its frequency diminishing as the story progresses towards its conclusion.