تحلیل «عنوان ‌گذاریِ» داستان‌ های فارسی ( 1332-1357 ه.ش) با رویکرد جامعه ‌شناختی

آثار ادبی گاه بازتابنده‌ مسائل اجتماعی جامعه‌ عصر نویسنده هستند که بر پایه جامعه‌شناسی ادبیات قابل دریافت هستند. جامعه‌شناسی ادبیات، اثر ادبی را پدیده‌ای اجتماعی می‌داند. زیرا بازتاب واقعیت‌های اجتماعی یا بیان نمادین آن‌ها را در خود دارد. موضوع این پژوهش مروری بر «عنوان‌گذاریِ» داستان‌های فارسی از (1332 تا 1357 ه.ش) با رویکرد جامعه‌شناسانه است. در این پژوهش دو دورۀ تاریخی مورد بررسی قرارگرفته‌است. نویسندگان دورۀ اول در سال های(1332 تا 1342ه.ش)، متاثر از شرایط خاص سال‌های پس از کودتا، بدبینی، ناامیدی، غم و سکونی عمیق را به فضای داستانی این سال‌ها واردکرده‌اند. نویسندگان در این دوران از کاربرد نمادین عناصر طبیعت 12.5%، مفاهیم انتراعی 16% و طنز 10% از عناوین داستان‌ها برای نشان دادن شرایط سیاسی و اجتماعی بهره‌برده‌اند. در دورۀ دوم، داستان‌های کوتاه و بلندی در سال‌های (1342 تا 1357 ه.ش) نوشته‌شده‌اندکه بیشتر عنوان‌های آن‌ها از نظر جامعه‌شناختی متناسب با محتوا و مضمون داستان به ورود مدرنیته و پیامدهای آن می‌پردازد. نویسندگان در دورۀ دوم کوشیده‌اند تا ناسازگاری مدرنیتۀ با جامعۀ سنتی بی-زیرساخت مدرن و بحران هویتی که دستاورد آن بوده را در قالب داستان ارائه‌دهند. ترسیم رنج‌های اجتماعی و جهل و چالش‌های فرهنگی و دعوت به اصلاح آن‌ها، روحیۀ مبارزه‌طلبی را در خوانندگان ایجادمی‌کند. پیوند میان عنوان‌های داستانی که با کاربرد واژگان اقلیمی8.3%، واژگان در پیوند با دنیای مدرن 7% و واژگان بیگانه 1.6% انتخاب شده‌اند با نگرش انتقادی به مدرنیته آشکار است. در نتیجه از مجموع 1200 عنوان داستان بررسی شده، 56% عناوین داستانی به نوعی به شرایط اجتماعی و سیاسی خلق اثر اشاره‌ دارند.

analysis of persian stories (1953-1978) with a ociological approach

literary works are sometimes reflective of the social problems of the writer's age, which can be understood on the basis of the sociology of literature. sociology ofliterature considers literary work a social phenomenon. because it reflects socialrealities or symbolic expressions. the subject of this study is a review of title ofpersian stories from 1953 to 1978 with a sociological approach. in this study, twohistorical periods have been studied. writers of the first period (1953-1963),influenced by the special circumstances of the post-coup years, have broughtpessimism, despair, sorrow and deep silence to the fictional atmosphere of theseyears. in the second period, writers have tried to present in fiction theincompatibility of modernity with the traditional uninfrastructural modern societyand the identity crisis it has achieved.drawing social suffering, ignorance andcultural challenges and inviting them to reform them creates a spirit of defiancein readers. the link between fictional titles selected by using climatic vocabulary(8.3%), vocabulary in relation to the modern world (7%), and foreign vocabulary(1.6%), and critical approach to modernity evident.as a result, out of the 1,200story titles examined, 56% of the story titles somehow refer to the social andpolitical conditions of creation.