>
Fa   |   Ar   |   En
   تحلیل مقایسه ای ارتباط غیرکلامی در شعر کلاسیک فارسی و عربی؛ مطالعه موردی: تحلیل زبان نگاه  
   
نویسنده محمدنژاد عالی زمینی یوسف ,رضایی رمضان ,علی اکبری پریناز
منبع پژوهش هاي بين رشته اي ادبي - 1399 - دوره : 2 - شماره : 4 - صفحه:274 -294
چکیده    ارتباط، فرایند ارسال و دریافت پیام است که گاه در قالب سخن و کلام شکل می گیرد و گاه در قالبی غیر از کلام، که به نظر میزان تاثیرگذاری این نوع ارتباط بر گیرنده بیش از ارتباط کلامی است. ارتباط غیرکلامی، حاصل به کارگیری اندام‌های مختلف بدن برای دریافت و ارسال پیام است. از بین انواع ارتباط غیرکلامی، و به عبارتی کاربرد زبان بدن در فرایند ارتباط، «زبان نگاه» یا ارتباط چشمی همواره اهمیت فوق العاده ای داشته است. به نظر می‌رسد که شاعران قدیم نیز به اهمیت این موضوع واقف بوده و از آن برای تقویت ارتباط خود با مخاطب به خوبی بهره برده اند. بر این اساس، در مقالۀ پیش رو کوشیدیم استفاده از ساختار ارتباط چشمی یا زبان نگاه را در شعر قدیم فارسی و عربی، با رویکرد تحلیلی مکتب امریکایی ادبیات تطبیقی تبیین نماییم. یافته‌های این پژوهش بیان کنندۀ آن است که هر وقت نگاه بر تخت «سخن» نشسته است، پیام را حکیمانه رسانده ضمن آنکه در برگیرندۀ یک زبان رمزی و اشارتی نیز بوده است.
کلیدواژه شعر فارسی، شعر عربی، ادبیات تطبیقی، ارتباط غیرکلامی، زبان نگاه
آدرس پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, پژوهشکدۀ زبان و ادبیات, گروه تحقیقات بنیادین, ایران, پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, پژوهشکدۀ زبان و ادبیات, گروه ترجمه, ایران, دانشگاه پیام نور مرکز تهران, گروه زبان شناسی همگانی, ایران. مرکز استعدادهای درخشان فرزانگان بناب, ایران
پست الکترونیکی drr_rezaei54@gmail.com
 
 

Copyright 2015
Islamic World Science Citation Center
All Rights Reserved