>
Fa   |   Ar   |   En
   خوانش میان‌رشته‌ای و پسا‌استعماری داستان مجنونِ لیلی  
   
نویسنده خضری حیدر
منبع پژوهش هاي بين رشته اي ادبي - 1399 - دوره : 2 - شماره : 4 - صفحه:164 -190
چکیده    بخش اول مقاله سعی بر آن دارد تا خوانش‌های جدیدی از داستان مجنون لیلی ارائه دهد. بخش دوم مقاله با رویکردی میان‌رشته‌ای و پسااستعماری به بررسی تاریخ سیر و تحول این داستان از ادبیات قرن هفتم هجری عربی تا اولین اقتباس اوپرایی آن در جهان اسلام (1908– در آذربایجان)، اولین اقتباس سینمایی آن به زبان مالایی (1933 در بنگلادش)، اولین پژوهش کاربردی در عرصه‌ی ادبیات تطبیقی (40/1398– در ایران)، وبالاخره جدیدترین اقتباس سینمایی آن (2011–در آمریکا) بپردازد. مهمترین دستاوردهای این سفر میان‌رشته‌ای و فراملّی و فرهنگی بررسی و تحلیل شده‌اند. مقاله با پیشنهاد جایگزین کردن مدل خطی عمودی ثنایی رایج در مطالعات ادبیات تطبیقی جهان اسلام با مدل دایره ای افقی تعدّدی بینارشته‌ای و پسااستعماری به کار خود پایان می‌دهد.
کلیدواژه لیلی و مجنون، ادبیات تطبیقی، ترجمه، مطالعات میان‌رشته‌ای، مطالعات پسااستعمار
آدرس دانشگاه سنترال فلوریدا, دانشکده هنر و علوم انسانی, گروه زبان ها و ادبیات های نوین, آمریکا
پست الکترونیکی hkhezri@ucf.edu
 
 

Copyright 2015
Islamic World Science Citation Center
All Rights Reserved