«لیمیای صفوی»: بازخوانی «اسرار قاسمی» و اثری نویافته از ملاجلال منجم یزدی

هدف این جستار معرفی متنی در علوم غریبه از دورۀ صفوی است. به‌زعم نگارنده، این متن که در مقالۀ حاضر از آن با نام «لیمیای صفوی» یاد می شود، از آثار تازه‌یاب ملاجلال منجم یزدی­، مورخ و منجم عصر شاه‌عباس اول صفوی است که در نسخه­‌های متعددی، با متن اسرار قاسمی، اثر مشهور ملاحسین واعظ کاشفی از عالمان متاخر تیموری، درهم آمیخته است. نویسنده در معرفی متن و اثبات مدعیات خود، ابتدا تاریخچه ای از توجهات علمی و نسخه­‌شناسانه به لیمیای صفوی به ­دست داده و در بخش اصلی و فرجامین مقاله به ادلّۀ تاریخی و نسخه‌شناختیِ انتساب این متن به دورۀ صفویه و ملاجلال منجم یزدی پرداخته است.

Limiyāye Safavi: A rereading of the Asrāre Qāsemi and a newly found book by Mulla JalālMonajjem of Yazd

The purpose of this research is to expound a book on occult sciences from the Safavid period. In my opinion, this text, which, in the present article, is referred to as “The Limiyāye Safavi”, is one of the newly found books authored by Mulla Jalal Monajjem of Yazd, a historiographer and astrologer from the time of Safavid Shah Abbas I, having been confused, in many MSS, with the Asrare Qāsemi, the renowned book by Mulla Huseyn Vā’eze Kāshefi, a late Timuri scholar.While introducing this book and trying to prove my assertions, I will first present a brief account of scientific and codicological studies of “The Limiyāye Safavi”, and then in the main and final part of the article, I will deal with the historical and codicological grounds for ascribing the book to the Safavid era and to Mulla Jalal Monajjem of Yazd.