|
|
|
|
سنجش هشت چاپ و تصحیح ابیاتی از کلّیات محتشم کاشانی
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
امینیان معصومه
|
|
منبع
|
آينه ميراث - 1400 - شماره : 68 - صفحه:195 -210
|
|
چکیده
|
از کمال‌الدّین محتشم کاشانی (935-996ق) هفت اثر زیر عنوان «هفت دیوان» بر جا مانده که تا کنون در قالب مجموعهٔ آثار و یا به‌صورت برگزیده بارها به چاپ رسیده است. در این پژوهش با مقایسهٔ هشت چاپ، که مهم‌ترین و کامل‌ترین چاپ‌هایِ آثار محتشم به شمارند، با دو نسخه از قدیم‌ترین نسخ خطیِ آثار شاعر (هر دو مورَّخ 1088ق)، ابیاتی که در اغلب چاپ‌ها نادرست ضبط شده تصحیح، و دربارۀ اشکالات آنها توضیحاتی داده شده است.
|
|
کلیدواژه
|
محتشم کاشانی، هفت دیوان، ضبط صحیح، ضبط ارجح، تصحیح متن
|
|
آدرس
|
فرهنگستان زبان وادب فارسی, گروه فرهنگ‌نویسی, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
masumeaminian@yahoo.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The assessment of eight editions of the poetry collection of Mohtashem of Kashan and the redaction of some of its verses
|
|
|
|
|
Authors
|
aminiyan masume
|
|
Abstract
|
Of Kamal alDin Mohtashame Kashani (935996 H./15291588) there have remained seven works designated “Seven Divans”, which have thus far been repeatedly printed in the form of collections of works or anthologies.By comparing these eight editions regarded as the most important and the most complete printings of Mohtasham’s works with two of the oldest manuscripts of the poet’s works, this survey tries to rectify the verses incorrectly recorded in many of the editions and offer explanations as to their problems.
|
|
Keywords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|