السیاق الخارجی عند روبرت دی بوجراند وتطبیقاته على النص القرآنی

جاء نحو النص لعجز نحو الجملة فی عملیة الوصف اللغوی لظواهر کلامیة، حتّى جاء (روبرت دی بوجراند) ووضع سبعة معاییر للنصیّة، ثلاثة منها تشمل السیاق الخارجی. والمقصود بالسیاق الخارجی الظروف المادیة والثقافیة والاجتماعیة المحیطة بالنص، وهو عنده ثلاثةٌ؛ الموقفیّة والاعلامیة والتناص. لسیاق الموقف دورٌ بالغٌ فی تالیف الکلام ونسجه وفق احوال تقتضی، کما له دورٌ موثّرٌ فی تحدید الدلالة والوقوف علیها. والاعلامیة تکون من اهمّ الدلائل التی تنشا من اجلها النص، ویبحث عن مدى اتّصاف النص بعناصر متوقّعة مقابل عناصر غیر متوقّعة او المعروف مقابل غیر معروف(المستغرب مقابل المعتاد). والتناص عنده احد ممیّزات للنص التی تحیل على نصوص اخرى سابقة او معاصرة لها. لقد اعتمدنا فی هذا البحث على استقصاء المعلومات من مصادرها ثمّ اتبعنا المنهج الوصفی ودلالة هذه المعلومات نظریاً حسب آراء دی بوجراند، ومن ثمّ تحلیل عناصرها فی ضوء علم اللغة النصی وفی ضوء الدراسات النقدیة العربیة القدیمة. فقد عالج العرب القدامى الموقفیّة والاعلامیة والکثیر من اشکال التناص فی مولّفاتهم. ومن خلال تطبیق هذه المعاییر على النص القرآنی راینا دور السیاق وفهم اسباب النزول فی تحلیل بعض الآیات، کما راینا انّ التراکیب القرآنیة غیر المعتادة یکسر افق توقّعات المتلقّی وبالنتیجة یرفع الکفاءة الاعلامیة الموجودة فی النص القرآنی. اثبتنا انّ التناص یُسهم فی الکشف عن بعض المعانی القرآنیة ونستنتج انّ کلّ هذه المعاییر الثلاثة تسبّب التطوّر الدلالی للآیات الکریمة ویبرز مراد الله سبحانه بشکلٍ افضل ویقلّل الاحتمالات.