L’évolution de la théorie de la traduction : Un aperçu de réflexion théorique
|
|
|
|
|
نویسنده
|
al-tameemi hayder abdulhussein saad
|
منبع
|
آداب الكوفة - 2021 - شماره : 48 - صفحه:725 -744
|
چکیده
|
Cette recherche traite de la question fondamentale de l'évolution de la théorie de la traduction à plusieurs époques et de son élaboration en une nouvelle discipline qui a attiré l'attention de nombreux intéressés de traduction : spécialistes, théoriciens, écrivains, philosophes et universitaires. nous avons abordé dans la recherche les idées et les théories les plus importantes influant sur la formulation de tentatives systématiques pour formuler les traits de ce nouveau sujet, soit en tant que science indépendante, soit en tant que recherche linguistique abordée par les approches des linguistes autant qu’une méthodologie contrastive dans les structures des divers langues. certains théoriciens, défendant la question de la traduction, ont demandé à énoncer les principaux axes sur lesquels on compte pour étudier et critiquer une traduction à partir de recherches précédentes et de leurs expériences personnelles en tant que traducteurs.
|
کلیدواژه
|
la théorie de traduction; discipline ; science ; évolution ; équivalence ; sens ; la théorie fonctionnelle ; carte
|
آدرس
|
université de koufa, faculté des lettres, département d’anglais, Iraq
|
پست الکترونیکی
|
haydera.altameemy@uokufa.edu.iq
|
|
|
|
|