دراسة سبب تنویع اسماء (الاثم) فی القرآن

من وجهة نظر علماء اللغة والمحللین، ان دراسة معانی کلمات القرآن من ضرورات الترجمة و التفسیر. لبعض الکلمات مشترکات دلالیة ویستبدل بعضها ببعض، وفهذه الضرورة اکثر اهمیة بالنسبة هذه الکلمات. فی هذا المقال، یتمّ محاولة ان تناقش الکلمات القرآنیة التی لها معنی مشترک للخطیئة وتعالج تسمیة اسمائها ومعرفة سبب تنوع اسماوها فی القرآن. تظهر نتیجة دراسة انطولوجیا الخطیئة فی القرآن ان هذه الکلمات تبین المفاهیم المختلفة ومنها: مسبب الفتور، العدول والانحراف، الضار، التجاوز من الحد، الخروج من الطاعة، التمرد والوقاحة، کبیرة، المبغوض، القبح العمیق، مرفوضة بحکم العقل والشرع، عدم الانضباط فی العبودیة، والحد الادنى من الخطیئة. اذن یرجع تنویع اسماء الخطیئة فی القرآن الی ان لا توجد کلمة تحتوی على جمیع النقاط المختلفة فی هذه الکلمات وعظمة الخطیئة وکل کلمة یحتوی جزء من اجزاء الخطیئة وجوانبها.