تحلیل گفتمان انتقادی بازنمایی ترور شهید قاسم سلیمانی در روزنامه «الشرق الاوسط» با تکیه بر الگوی وَن لیوون

تحلیلِ انتقادیِ گفتمان به بررسی رابطۀ میان زبان و اندیشه پرداخته و با پرده‌برداری از ساختارهای زیرین زبان، جنبه‌های فکری و پنهان آن و رابطۀ بین متن و مولف را آشکار می‌سازد و می‌کوشد علاوه بر تمرکز بر چرایی و چگونگی استفاده از زبان، مولفه‌های جامعه‌شناختی آن را نیز مورد توجه قرار دهد. پژوهش حاضر با روش کیفی تحلیلی و اکتشافی به تحلیل محتوا و نیز بررسی چگونگی بازنمایی ترور شهید قاسم سلیمانی در روزنامه الشرق الاوسط با تکیه بر اصول جامعه‌شناختی معناییِ گفتمانِ تئو ون لیوون؛ به عنوان یک الگوی تحلیلی ویژه که نمودهای متنی بازنمایی را در ساخت‌های گفتمانی به بحث می‌گذارد، خواهد پرداخت تا به‌واسطۀ آن، چگونگی بازنمایی ترور شهید سلیمانی و نحوۀ بازنمایی کنش‌گران سیاسی و اجتماعی طرف‌های مقابل (ایران آمریکا و (هم‌پیمانانش)) را آشکار ساخته و با واکاوی معانی آن‌ها، پیوندهای پنهان ایدئولوژی سلطه و نیز بافتارهای پیچیده و لایه‌های نهان موجود در ساخت‌های گفتمان آن را بازنماید. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که ترسیم خاورمیانه‌ای ناآرام با فعال‌سازی منفیِ کنشِ سردار سلیمانی، بازنمایی منفی و منزوی قرار دادن کشورهای همسایه همچون سوریه، عراق و لبنان در قبال کنش‌های ایران، نقش‌دهی و هویت‌دهی افراطی و انحرافی بر اساس نقش و کارکرد اجتماعی‌ و سیاسی کنش‌گران ایران، حاکمیت فضایی نابرابر در درون نظام جمهوری اسلامی و ترسیم چهره‌ای متعارض و سلطه‌جو از شخصیت شهید سلیمانی از سوگیری‌های این رسانۀ سعودی است که هدفمند و در چارچوب روابط قدرت و دیدگاه فکری اجتماعی حاکم بر این رسانه و نیز در جهت هدایت مخاطبان به سمت و سوی مورد نظر برنامه‌ریزی شده است.

critical discourse analysis of representation of general qasem soleimani’s terror in newspapers of saudy arabia based on van leeuwen’s teories (case study: asharq al- awsat).

critical analysis of discourse examines the relationship between language and thought and, reveals its intellectual and hidden aspects and the relationship between the text and the author by unveiling the sub structures of language, and tries to focus on why and how in addition to the use of language and also consider its sociological components.this study seeks to analyze the content of “asharq al awsat” newspaper about the method of representing the assassination of martyr qasem soleimani by a qualitative analytical and exploratory method based on the socio semantic principles of wan leeuwen’s discourse, (as a special analytical model that discusses about the textual appearance of representation in discursive structures), and with its help, reveals how the assassination of martyr soleimani and the presentation of political and social actors of the opposite parties (iran us and its allies) are represented, also it manifests the hidden links of ideology domination as well as the complex textures and hidden layers in the discursive structures by analyzing their meanings.drawing a turbulent middle east by showing the action of general soleimani in a negative light, negatively representing and isolating neighboring countries such as syria, iraq and lebanon in relation to iran’s actions, giving a role of extremist and deviant to iranian actors based on the role and social and political function, establishing unequal space within the islamic republic system and drawing conflicting and domineering figures for the character of martyr soleimani, are some of the biases of this saudi media to guide the audience in the desired direction.