البناء الترکیبی والدلالی فی دیوان ترجمان الاشواق لمُحیی الدین بن عربی (تـ 638هـ)

تهدف الدراسة الحالیة الى الوقوف على مستوى البناء الترکیبی والدلالی فی دیوان ترجمان الاشواق لمحیی الدین بن عربی (638هـ)، اذ یُعدَّان واجهة اختیارات الشاعر الاکثر مناسبة وتصوراته الجمالیة، ولا یعنی ذلک ان مجال اشتغاله مخصص لکل ما هو نحوی، بل یتشعبَّان نحو ابعادٍ مختلفة، ممَّا یجعلنا نتعامل والدرس الاسلوبی برویة جدیدة من حیث توزیع مکوناته الاجرائیة؛ بوصفه مُحمَّلًا بالذاتیة والمقصدیات الشخصیة لابن عربی، اذ ینساق ترجمان الاشواق ومساقات الشعریة العربیة القدیمة، وینخرط فی خطها الکتابی الجمالی مع بعض الخصوصیة التی یمتاز بها کل شاعر عن الآخر. ولان للدیوان لحظاته المشرقة التی تمثلت فی قصائد غزلیة رقیقة وحساسة؛ لا یمکن ان تصف صاحبها الا بعاشقٍ مُتیَّم اسوةُ بـ: مجنون لیلى، جمیل بثینة، وکُثیِّر عزة. فضلًا عن وقفاته الانسانیة التسامحیة السابقة لعصره؛ والتی لا تشبه احدا غیره، فان ابن عربی نراه فی هذه الدراسة یمثل رحلة من انغلاق المعنى الى انفتاح الدلالة، من خلال وقوفنا على ظواهر دلالیة وترکیبیة فی دیوانه، منها: تَمْطیط الجملة من مستوى الایقاع الى مستوى الدلالة، والذی یقوم على تصاعد المستوى الایقاعی (الصوت، الوزن، القافیة) جنبًا الى جنب مع المستوى الترکیبی، وبنیة توسیع الجملة (التدویر)، اذ ان هناک ما یمیز نظام الدلالة بین الدال اللغوی فی الخطاب العادی والدال اللغوی فی الخطاب الشعری، لنفتح من خلال هذه الدراسة آفاق التاویلیة الجدیدة فی دیوان ترجمان الاشواق.