روان‌سنجی نسخه فارسی پرسش‌نامه سازگاری با بیماری مزمن در بیماران مبتلا به بیماری‌های قلبی‌عروقی

هدف بیماران قلبی‌عروقی به دلیل داشتن بیماری مزمن پیامدهای روانی اجتماعی و نوسانات عاطفی زیادی را تجربه می‌کنند. توانایی سازگاری و کنترل این تغییرات عاطفی، پیامدهای روان‌شناختی و اجتماعی در این افراد اهمیت بسیار زیادی دارد. در همین راستا این مطالعه با هدف روان‌سنجی پرسش‌نامه سازگاری با بیماری مزمن در بیماران مبتلا به بیماری‌های قلبی‌عروقی انجام گرفت.روش بررسی در این مطالعه که از نوع مقطعی و روان‌سنجی است، فرایند ترجمه بر‌اساس روش پیشرو-پسرو انجام شد. به‌منظور بررسی روایی صوری پرسش‌نامه در اختیار10 بیمار قلبی‌عروقی مزمن و 5 نفر از متخصصان مشاوره و روان‌شناسی قرارگرفت. روایی محتوایی پرسش‌نامه با 2 شاخص روایی محتوا و نسبت روایی محتوا محاسبه شد. به‌منظور بررسی روایی هم‌زمان، آزمون همبستگی پیرسون خرده‌مقیاس‌های پرسش‌نامه سازگاری با بیماری مزمن با خرده‌مقیاس‌های پرسش‌نامه سازگاری روانی اجتماعی با بیماری محاسبه شد. همچنین برای محاسبه همسانی درونی و پایایی آزمون بازآزمون، به ترتیب از ضریب آلفای کرونباخ و ضریب همبستگی درون‌رده‌ای استفاده شد. روایی ساختار پرسش‌نامه با تحلیل عاملی تاییدی در نرم‌افزار لیزرل بررسی شد.یافته‌ها شاخص روایی محتوا در سطح آیتم‌ها بین 0/8 تا 1 و کاپای محاسبه‌شده بین 0/76 تا 1 به دست آمد. بررسی روایی هم‌زمان همبستگی قوی بین نمره کل مقیاس سازگاری با بیماری مزمن با نمره کل مقیاس سازگاری روانی‌اجتماعی با بیماریرا نشان داد (r=0/757 و p=0/05). ضریب آلفای کرونباخ مجموع، برای همسانی درونی 0/846 محاسبه شد. همچنین در بررسی پایایی آزمون باز‌آزمون ضریب همبستگی درون‌رده‌ای مجموع 0/959 به دست آمد. نتایج شاخص‌های برازش مدل نیز به ترتیب rmsea=0/104 و  x2/df=3/04 و  gfi=0/7 و  agfi=0/70 و  nfi=0/72 بود. بعد از حذف آیتم 10 به دلیل عدم معناداری و محاسبه کردن کوواریانس‌های سوالات (‌(22 و 23)‌، (13-15)، (17-19)، (12-20) و (6-25)) مقادیر شاخص‌های برازش مدل (‌rmsea=0/77 و  x2/df=2/23 و  gfi=0/9 و  agfi=0/91 و nfi=0/9) به حد قابل‌قبول رسیدند.نتیجه‌گیری نتایج این مطالعه نشان داد پرسش‌نامه سازگاری با بیماری مزمن از روایی صوری و محتوایی، روایی هم‌زمان، همسانی درونی و پایایی آزمون بازآزمون مناسبی برخوردار است. همچنین نتایج این مطالعه 3 عامل و 24 آیتم مقیاس سازگاری با بیماری قلبی‌عروقی را تایید کرد. بنابراین این مقیاس قابلیت استفاده در پژوهش‌ها و کارهای بالینی برای افراد مبتلا به بیماری قلبی‌عروقی در جامعه ایرانی را داراست.

assessing the psychometric properties of the persian version of the adaptation to chronic illness scale for patients with cardiovascular diseases

objective patients with cardiovascular diseases (cvds) often face numerous psychosocial challenges and emotional fluctuations due to their chronic conditions. their ability to adapt to the disease and manage the emotional, psychological, and social challenges is crucial for these individuals. this study aimed to assess the psychometric characteristics of the persian version of the adaptation to chronic illness scale (acis) for patients with cvds in iran.materials & methods this is a cross-sectional and psychometrics study. the forward-backward translation method was first used to translate the acis. to assess its face validity, it was administered to 10 cvd patients and reviewed by five experts in counseling and psychology. the content validity index (cvi) and the content validity ratio (cvr) were calculated to assess content validity. concurrent validity was evaluated by measuring the correlation between the scores of the persian acis and the psychosocial adjustment to illness scale (pais). internal consistency was assessed using cronbach’s α coefficient, and test re-test reliability was measured using the intraclass correlation coefficient (icc). confirmatory factor analysis (cfa) was performed in lisrel software to validate the structure of the questionnaire.results the cvr was obtained as 0.99, the item-cvi ranged from 0.8 to 1, and the calculated kappa coefficient ranged from 0.76 to 1. there was a strong correlation between the total scores of the acis and pais (r=-0.757, p<0.05). the cronbach’s α coefficient for the overall scale was 0.84. furthermore, the icc was 0.96. the values of fit indices for the initial model were rmsea=0.104, df=3.04, gfi=0.75, agfi=0.70, and nfi=0.72. after removing item 10 (in the physical subscale) due to its lack of significance, and calculating the covariation of errors for paired items (22 & 23, 13 & 15, 17 & 19, 12 & 20, and 6 & 25), the values of fit indices improved as rmsea=0.077, df=2.23, gfi=0.90, agfi=0.91, and nfi=0.90, reaching acceptable construct validity.conclusion the persian acis has acceptable face and content validity, concurrent validity, internal consistency, and test re-test reliability. the results also confirmed its three-factor structure with 24 items for cvds. thus, it can be utilized in research and clinical settings in iran for patients with cvds.