ترجمه و روان‌سنجی نسخه فارسی پرسش‌نامه تجربه بیماران از خدمات توان‌بخشی سرپایی watlx

هدف مراقبت بیمارمحور به‌عنوان اولویت نظام مراقبت سلامت شناخته می‌شود. ما برای دستیابی به مراقبت بیمارمحور و دانستن اینکه کجا و چه چیزی را برای بهبود کیفیت هدف قرار دهیم، نیاز به بینش کامل‌تری در‌مورد تجربیات بیماران در طول مواجهه با نظام مراقبت‌های سلامت و بهداشتی داریم. ارائه‌دهندگان و نظارت‌کننده‌ها به ابزارهای قابل‌اعتماد، مقرون‌به‌صرفه و کاربرپسند نیاز دارند که به آن‌ها امکان می‌دهد کیفیت تجارب مراقبت‌های بهداشتی بیماران را به‌عنوان بخشی از ممیزی مداوم کیفیت خدمات ارزیابی و گزارش کنند. watlx پرسش‌نامه‌ای است روا و پایا که تجربه بیماران خدمات توان‌بخشی سرپایی را مورد سنجش قرار می‌دهد. هدف از انجام این مطالعه، بررسی ویژگی‌های روان‌سنجی نسخه فارسی این پرسش‌نامه در مراجعه‌کنندگان فارسی‌زبان به خدمات توان‌بخشی سرپایی بود. روش بررسی در این مطالعه توصیفی از نوع روش‌شناختی 115 نفر از افراد بزرگسال بالای 18 سال دارای سطح شناختی مناسب که برای دریافت حداقل یک برنامه خدمات توان‌بخشی عضلانی‌اسکلتی، نورولوژی، سکته مغزی، گفتار و زبان به‌صورت سرپایی به 10 مرکز و کلینیک‌ فیزیوتراپی، کاردرمانی و گفتاردرمانی واقع در 5 پهنه جغرافیایی شهر تهران (شمال، جنوب، شرق، غرب و مرکز) در سال 1401 مراجعه کرده بودند، به روش نمونه‌گیری در‌دسترس برای پژوهش انتخاب شدند. بیماران پرسش‌نامه‌های ‌watlx، پرسش‌نامه کوتاه‌شده شناختی و پرسش‌نامه مدریسک را تکمیل کردند. اطلاعات زمینه‌ای نیز جمع‌آوری شد. بعد از ترجمه پرسش‌نامه به زبان فارسی روایی صوری و محتوایی آن به روش لاوشه بررسی شد. تحلیل عاملی اکتشافی برای بررسی ساختار پرسش‌نامه با‌توجه‌به اضافه شدن یک سوال به سوالات قبلی انجام شد. همچنین روایی هم‌گرا با پرسش‌نامه مدریسک بررسی شد. جهت بررسی همسانی درونی پرسش‌نامه، مقدار آلفای کرونباخ محاسبه شد. پایایی آزمون باز آزمون با تکمیل مجدد پرسش‌نامه watlx توسط 39 نفر از آزمودنی‌ها به فاصله زمانی 15 روز بعد از آزمون اول، با محاسبه ضریب همبستگی درون‌رده‌ای برای پرسش‌نامه watlx سنجیده شد. در تجزیه‌وتحلیل داده‌ها از نرم‌افزار spss نسخه 23 استفاده شد.یافته‌ها روایی محتوایی پرسش‌نامه توسط متخصصین و اساتید در گروه‌های فیزیوتراپی، کاردرمانی، گفتاردرمانی، مدیریت توان‌بخشی و متخصصین آماری) مورد تایید قرار گرفت. این پرسش‌نامه از همسانی درونی خوبی برخوردار بود (آلفای کرونباخ= 0/802)، ضریب همبستگی درون‌رده‌ای (0/974=icc) و روایی هم‌گرا از‌طریق ضریب همبستگی اسپیرمن با پرسش‌نامه مدریسک 0/503 به دست آمد.نتیجه‌گیری نسخه فارسی ابزار watlx ویژگی‌های روان‌سنجی قابل‌قبولی برای ارزیابی تجربه بیماران فارسی‌زبان ایرانی به خدمات توان‌بخشی سرپایی داراست و می‌توان از این ابزار در مطالعات بالینی و پژوهشی در آینده استفاده کرد. 

translation and psychometrics evaluation of the persian version watlx patient experience survey of outpatient rehabilitation care

objective patient-centered care is the cornerstone of the healthcare system’s priorities. attaining this goal necessitates a comprehensive understanding of patients’ encounters within the healthcare system to identify areas for quality improvement. to achieve this, healthcare providers and regulators require dependable, cost-effective, and user-friendly tools to assess and report the quality of patients’ healthcare experiences as part of ongoing service quality audits. the waterloo wilfrid laurier university rehabilitation patient experience instrument (watlx) is a valid and reliable instrument for measuring patients’ experiences in outpatient rehabilitation services. accordingly, this study explores the psychometric properties of the persian version of the watlx in persian-speaking people receiving outpatient rehabilitation services.materials & methods in this descriptive methodological study, we enrolled 115 adults aged 18 and above, possessing a suitable cognitive level, who had undergone at least one program of musculoskeletal, neurological, stroke, speech, and language rehabilitation services on an outpatient basis. the research targeted 10 centers and clinics specializing in physiotherapy, occupational therapy, and speech therapy, strategically selected across five geographical areas of tehran (north, south, east, west, and center) in the year 2023, utilizing an available sampling method. the participants were asked to complete the following three questionnaires: watlx, abbreviated mental test, and the medrisk instrument for measuring patient satisfaction with physical therapy care. additionally, participants’ background information was collected. the persian-translated questionnaire was examined for face and content validity using the lavashe method. the convergent validity was established through comparison with the medrisk questionnaire. the cronbach α value was computed to evaluate the internal consistency, while the test re-test reliability involved 39 subjects completing the questionnaire again 15 days after the initial test, with calculating the intraclass correlation coefficient. data analysis was performed using the spss software, version 23.results the questionnaire underwent rigorous scrutiny for content validity by experts in physiotherapy, occupational therapy, speech therapy, rehabilitation management, and statistics. the results revealed strong internal consistency (cronbach α=0.802), high test re-test reliability (intraclass correlation coefficient=0.974), and satisfactory convergent validity, demonstrated by the significant spearman correlation coefficient of 0.503 with the medrisk questionnaire.conclusion the persian version of the watlx tool exhibits commendable psychometric properties, making it a reliable instrument for assessing the experiences of persian-speaking iranian patients in outpatient rehabilitation services. its robustness suggests its applicability in both clinical settings and future research studies.