تاثیر متقابل سبک زندگی و مسکن و بازتاب آن در فضای داخلی: مورد مطالعه، خانه‌های ارامنه در محله نارمک تهران

بخش زیادی از میراث فرهنگی افراد که از گذشته با او در ارتباط است، غیرمادی و لمس‌ناپذیر است که در مکانی که در آن زندگی می‌کند، بروز و ظهور می‌‌یابد. در جامعۀ اقلیت، فرهنگ، به نسبت بیشتری ‌لمس‌پذیر است و فرد را در جامعه‌ای بزرگ‌تر قابل‌شناسایی می‌کند؛ این درحالی است که پژوهش‌های محدودی دربارۀ سبک زندگی ارامنه انجام شده است. پژوهش حاضر بر این اصل استوار است که یکی از ارکان اصلی کیفیت مسکن، ارتباط خانه با فرهنگ ساکنان آن است. هدف از انجام این پژوهش، شناخت ارتباط سبک زندگی و مسکن و در پی آن، تاثیرات سبک زندگی جمعی و فردی ارامنه بر محله، ساختار کالبدی خانه، چیدمان داخلی، و روش استفاده از فضاها است. برای دستیابی به اهداف پژوهش، نمونه‌های موردبررسی به‌روش ترکیبی تحلیل شده‌اند. همچنین، در بخش کیفی، زندگی روزمرۀ ساکنان مناطق مورد‌مطالعه، در خانه و بیرون از آن و مولفه‌های تاثیرگذار بر شیوۀ زندگی آن‌ها از طریق مصاحبه‌های کوتاه بررسی شده‌ است. برای اعتباربخشی به پژوهش‌های میدانی انجام‌شده، نحو فضا، روابط، و مجموعه‌های فضایی خانه‌های ارامنه با استفاده از نرم‌افزار depthmap تجزیه‌و‌تحلیل شده‌اند. نتایج به‌دست‌آمده نشان می‌دهند، افراد با توجه به شیوۀ زندگی خود، فعالیت‌هایی را در طول روز، هفته، ماه، و سال انجام می‌دهند که به‌صورت عملکردی خاص در فضای مشخصی از خانه بازتاب می‌یابد. این یافته‌ها راهکارهایی را برای طراحی مسکن مطلوب ارامنۀ این محله دردسترس قرار می‌دهد تا با بهره‌گیری از آن‌ها بتوان بین سبک زندگی و مسکن ساکنان هماهنگی ایجاد کرد.

The interaction of lifestyle and housing and their reflection in the interior spaces: Case study of Armenians’ houses in Tehran

In a minority society, culture is more tangible and locates the individual in the larger society. So far, in terms of Armenian lifestyle (in housing) and dealing with it closely, few studies have been conducted. The present study is based on the principle that one of the main pillars of housing quality is the connection of the house with the culture by which the people live. To improve the quality of housing in which a family resides within a certain community who share common characteristics, it is necessary to increase the cultural and habitat correspondence. The purpose of this study is to identify the effects of lifestyle on housing and subsequent effects of Armenian social and individual lifestyle patterns on their neighborhood, the exterior and interior layout and how to use housing. Before results analysis, to achieve the research objectives through a mixed research method, case studies have been taken in an Armenian neighborhood of Tehran. Also, in qualitative part of the study, daily life of the residents in the housing and outside area, as well as short interviews with residents have been conducted and validated using space syntax analysis techniques. The results show that people engage in activities throughout the day, week, month and year, depending on everything that goes into their lifestyle. These are reflected in specific functions in specific places of the house and eventually, there are spaces that are more important regarding to Armenians’ activities.