بومی‌سازی نسخه فارسی پرسش‌نامه انگیزه برای تمرین بدنی و رژیم غذایی در کودکان: مطالعه روان‌سنجی

مقدمه: چاقی کودکان یکی از بزرگ‌ترین مشکلات بهداشت عمومی قرن اخیر می‌باشد. هدف از انجام پژوهش حاضر، بومی‌سازی نسخه فارسی پرسش‌نامه انگیزه برای تمرین بدنی و رژیم غذایی در کودکان (motivation to exercise and diet questionnaire adapted for children یا med-c) بود.مواد و روش‌ها: پس از اخذ مجوز از طراح پرسش‌نامه، این ابزار به زبان فارسی ترجمه و مجدد به زبان انگلیسی بازترجمه شد. بعد از تایید بازترجمه، پرسش‌نامه همراه با پرسش‌نامه فعالیت بدنی کودکان و نوجوانان توسط 353 نفر از دانش‌آموزان 7 تا 11 ساله فارسی زبان به صورت آنلاین تکمیل گردید. روایی سازه با استفاده از تحلیل عاملی اکتشافی و تاییدی، روایی همگرا با استفاده از شاخص میانگین واریانس استخراج شده و پایایی با استفاده از ضریب cronbach´s alpha، ضریب تنصیف و ضریب پایایی ترکیبی مورد ارزیابی قرار گرفت.یافته‌ها: با تحلیل عاملی اکتشافی، چهار عامل اصلی با ارزش ویژه بزرگ‌تر از یک استخراج شد که در مجموع، 76.51 درصد از واریانس کل مقیاس را تبیین کرد. تحلیل عاملی تاییدی نشان داد که کلیه چهار عامل پرسش‌نامه شامل انگیزه و نیاز به تمرین بدنی، انگیزه و نیاز به رژیم و تغذیه، همبستگی بالایی با کل پرسش‌نامه داشت که این بارهای عاملی در سطح 0.001 معنی‌دار بود. پایایی‌های به دست آمده در پرسش‌نامه بالاتر از 0.7 و مورد قبول بود. همبستگی معنی‌داری بین فعالیت بدنی و ابعاد پرسش‌نامه انگیزه برای تمرین بدنی به دست آمد (0.01 = p).نتیجه‎ گیری: به نظر می‌رسد که نسخه فارسی پرسش‌نامه med-c، ابزار معتبر و قابل اعتمادی برای سنجش انگیزه تمرین بدنی و رژیم غذایی در کودکان ایرانی می‌باشد.

cross-cultural adaptation of persian version of the motivation to exercise and diet in children questionnaire: psychometric study

introduction: childhood obesity is one of the major public health problems of the last century. this study aimed to investigate the validity and reliability of the persian version of the motivation to exercise and diet in children (med-c) questionnaire.materials and methods: after receiving formal permission from the developer, the med-c questionnaire was translated into persian and back-translated into english. following approval of back-translated version, this questionnaire along with the physical activity questionnaire for children (paq-c) was filled by 353 persian-speaking students aged 7-11 years. the construct validity of the scale was measured using exploratory factor analysis (efa) and confirmatory factor analysis (cfa). the convergent validity was determined by the average variance extracted (ave). the internal consistency and reliability of the scale was then examined using cronbach’s alpha coefficient, and split-half reliability coefficient and composite reliability coefficient, respectively.results: with efa, four main factors with an eigenvalue greater than one were extracted, which explained 76.51% of the total variance of the scale. cfa showed that all four factors of the questionnaire, including motivation and need for exercise, motivation and need for diet and nutrition, had a high correlation with the whole questionnaire, and these factor loadings were significant at the level of 0.001. the reliabilities obtained in the questionnaire were higher than 0.7 and acceptable. a significant correlation was found between physical activity and dimensions of med-c (p = 0.01).conclusion: the persian version of the med-c questionnaire seems to be a valid and reliable tool for measuring the motivation for physical activity and diet in iranian children.