مقایسه برآورد شدت درد بیماران توسط پرستاران و بیماران سالمند مبتلا به سرطان بستری در بیمارستان های منتخب شهر تهران

مقدمه:درد در سرطان یک امر شایع بوده که ذهنی بودن ماهیت آن می تواند موجب تفاوت میان درک پرستاران و بیماران شود. هدف از این مطالعه تعیین و مقایسه برآورد شدت درد بیماران سالمند مبتلا به سرطان بستری در بیمارستان های منتخب شهر تهران توسط پرستاران در سال 95 می باشد.روش کار:در این مطالعه توصیفی و تحلیلی، سالمندان مبتلا به یکی از انواع سرطان ها و همچنین پرستاران شاغل در بخش انکولوژی با سابقه کاری بیش از سه ماه وارد مطالعه شدند. پرسشنامه مک گیل توسط بیماران و معیار عددی درد توسط بیماران و پرستاران تکمیل گردید. تجزیه و تحلیل داده ها با استفاده از نرم افزار spss نسخه 22 و با بکارگیری روش های آمار توصیفی انجام شد. سطح معناداری 5 درصد در نظر گرفته شد.یافته ها:در این مطالعه، 28 پرستار و 115 بیمار مبتلا به سرطان بررسی شدند. تمام پرستاران زن بودند و میانگین سن آنان 4.31 ± 30.37 بود. بیشتر (73.1%) بیماران مرد بودند و میانگین سن آنان 5.01 ± 65.91 سال بود. میانگین وانحراف معیار پرسشنامه مک گیل 10.05 ± 25.33 بدست آمد. همچنین، میانگین گزارش نمره معیار عددی درد در بیمارا (r = 0.85, p < 0.001) 1.83 ± 8.27 و در پرستاران 1.7 ± 8.10 بود. همبستگی مستقیم و معنی داری بین شدت درد گزارش شده توسط پرستاران و بیماران در هر دو پرسشنامه وجود داشت r = 0.333, p = 0.001).نتیجه گیری: این مطالعه نشان داد که بین برآورد شدت درد توسط بیماران مبتلا به سرطان و پرستاران همبستگی مستقیم و معناداری وجود دارد. بعبارتی بین درک درد پرستاران و بیماران تفاوتی وجود ندارد و پرستاران قادر به تخمین مناسبی از درد بیماران سالمند مبتلا به سرطان می باشند.

Comparison of the Estimation of Pain Intensity by Nurses and Elderly Patients with Cancer in Selected Hospitals in Tehran

Introduction:Pain in cancer is a common occurrence, which the subjective nature of it can make the difference between nurse and patient perception. The aim of this study was to determine and compare the estimation of pain intensity by Nurses and Elderly Patients with Cancer in Selected Hospitals in Tehran.Methods:In this descriptive and analytical study, elderly patients with one type of cancer as well as nurses working in the oncology department with more than three months work experience were included. McGill questionnaire was completed by patients and numerical pain scale was completed by patients and nurses. Data were analyzed by SPSS software version 22. A significant level of 5% was considered.Results:In this study, 28 nurses and 115 patients with cancer were investigated. All nurses were female and their mean age was 30.37 ± 4.13 year. Most (73.1%) patients were male and the mean age was 65.91 ± 5.01 year. The mean score of McGill questionnaire was 25.33 ± 10.05. Also, the mean score of numerical pain scale in the patients was 8.7 ± 1.83 and in the nurses was 8.1 ± 1.7. There was a direct and significant correlation between pain intensity reported by nurses and patients in both questionnaires (P <0.001).Conclusion: This study showed that there is a direct and significant correlation between the estimation of pain intensity reported by patients with cancer and nurses. Therfore, there is no difference between the perception of the pain of nurses and patients, and the nurses were able to estimate the pain of the elderly patients with cancer.