دراسه العدول عن المعاییر اللغویه فی شعر ابی محمد عبد الله بن احمد الخازن علی اساس نظریه جیفری لیتش

کان ابومحمد الخازن احد شعراء ایران فی العصر الدلمیان وتتلمذ علی ید صاحب بن عباد الذی کان ینشد الشعر باللغه العربیه. کان دیوان هذا الشاعر مجهولاً منذ قرون واُکتُشِفَ فی السنوات الاخیره واخرجه احمد مهدوی دامغانی من الغموض عبر تصحیح دیوانه. خمول ذکره والجوده المقبوله لشعره دفع الکتّاب الی اجراء بحث علمی عن شعره ومنذ القراءه الاولی للدیوان تبیّن لنا انَّ شعره مملوء بالانحراف عن المعیار. الانحراف عن المعیار هو انحراف عن القواعد التی تحکم اللغه ویتم ذلک بطرق مختلفه مثل الانزیاح والابراز اللغوی واضافه القواعد والحد من القواعد. للمنظر الانجلیزی جیفری لیتش النظریه الاکثر تماسکًا فی هذا المجال، حیث لخصَّ العدول عن المعیار فی ثمانیه مواضیع؛ لذلک قررنا فی هذا المقال تحلیل امثله الانحراف عن المعیار فی شعره فی ثلاثه مستویات: النحوی والدلالی والزمانی. ان منهج البحث المناسب لهذه المقاله هو المنهج الوصفی التحلیلی. هناک مبدآن لهما اهمیه خاصه فی عدول عن المعاییر؛ ای ان تجنب المعاییر لا ینبغی ان یکون عائقًا فی طریق الجمالیات او ایصال المعنی والنتیجه العامه للبحث هی ان الانحرافات النحویه والدلالیه والزمنیه (المعجمیه) المستخدمه فی شعر الخازن لم تشکل خطراً علی وتیره فهم المعنی او جمالیات شعره والسبب فی ذلک یعود الی انَّ الانحرافات عن القواعد قد حصلت الی حدٍ لا یخرق القواعد النحویه والدلالیه والمفردات وقد حدثت علی نحو یسیر.