الجدل بین ذاکره الماضی وبین مشروع السلوک المستقبلی فی القرآن الکریم قراءه سیمیائیه - ثقافیه لقضیه الخوارق فی سوره الاسراء (الآیات 90 - 95) علی ضوء مبادئ مدرسه تارتو

یتشکل الفضاء السیمیائی فی فتره معینه، من خلال العلامات الرئیسه التی یقدمها المرسِل علی مستوی الثقافه. فی فترات التاثیر الهائل للثقافه علی محیطها الخارجی، تمتص الثقافه من هذا المحیط ما یتوافق معها، ثم قد تغیر خلال فترات تطورها الشامل، النصوص التی لم تکن تستطیع الحلّ فیها. تتضمن دراسه الفضاء السیمیائی للقرآن الرویه الخاصه بالقرآن. قد انتزع القرآن الکریم الانساق الثقافیه المسبقه من سیاقها وخصائصها التاریخیه او السیکولوجیه وقام بتاسیس انظمه ثقافیه جدیده دون ان یتجاهل او ینفصل عن الانساق المعرفیه التی جاء فی حیزها تاریخیاً وثقافیاً. انّ هذه العملیه تکتسب مغزاها فقط من الاختراقات السیمیائیه المستمره. بعباره ثانیه، بدلاً من انّ الحیز الخارجی یقتحم القرآن الکریم کحیز داخلی، الحیز الداخلی هو المقتحم وهو الطامس بذلک مجال اللاتنظیم واللاثقافی الذی ترسخ فی الذاکره السیمیائیه قبل نزول القرآن. علی صعید ارقی من الخرافه والاسطوره التی طالب بها المشرکون فی سوره الاسراء، کان تاسیس المعرفه فی اطار الخوارق قائماً علی منظور مخالف تماماً للتاسیس الخرافی للکفار. فمن خلال توقفنا عند سوره الاسراء، نهدف فی هذا المقال بمنهج وصفی – تحلیلی، ووفق الرویه السیمیائیه – الثقافیه لمدرسه تارتو، الی دراسه الانقلاب الذی اعلنه القرآن الکریم واحدثه علی الصعیدین العملی والنظری لقضیه الخوارق، فیما انّ الاستناد الی بطل اسطوری اولاً وفعله الخوارق ثانیا، هو ما طُمس فی ذاکره الماضی واصبحت النبوه مقتصره علی الشخص الذی استند الی ممکناته البشریه، فصار ذلک المشروع للسلوک المستقبلی فی انساق تتدافع. وبالنتیجه، حیث غیّر القرآن نسق البطل الاسطوری، قد ارسی قواعد الاختراق والاعجاز من جدید. 

the challenge between memory and the future behavior plan in the holy qur’an: reading the semiotic of cognitive culture of miracles in surah isra (verses 90-95) based on the tartu school

the semiotic space is distinguished in a certain period and formed through the cultural signs that are sent by the sender of message. culture absorbs what is compatible with it in the course of its tremendous influence on the external environment, and then it may change texts that it could not resolve. the study of the semiotic space of the qur’an includes the vision of the holy book. the qur’an extracts the prior cultural structures from its historical or psychological context and characteristics and establishes new cultural systems without ignoring or separating these historical and cultural cognitive systems. this process is accomplished only through continuous semiotic breakthroughs. in fact, instead of the external space invading the internal space, it is the holy book that obliterates the unorganized and uncultured space that was already established in the semiotic memory of the society. on a higher level than the myth and legend that the polytheists demanded in surah isra, the qur’an begins to establish knowledge in the framework of miracles in order to re-establish a view completely opposite to the mythological tendency of the infidels. this article, with a descriptive-analytical approach, and in accordance with the semiotic-cultural vision of the tartu school, wants to study the revolution brought about by the qur’an on both the practical and theoretical levels. in the meantime, the existence of a mythical hero who is capable of doing extraordinary things was erased from the cultural memory by the holy qur’an, and prophecy clearly took on a human form and took on a new form in a context full of challenges. finally, by transforming the concept of the legendary hero, the holy qur’an established and re-established the rules of the miracle of prophecy.