ازدواجیه الشریعه والقانون الوضعی فی البلدان الاسلامیه؛ الاسباب والتبعات

لا شک ان الازدواجیه الشریعه والقانون من اهم التحدیات القانونیه والقضائیه فی القانون الجنائی للبلدان الاسلامیه. وبالرغم من التاکید الدستوری للغالبیه العظمی من بلاد العالم الاسلامی علی ان الاسلام هو الدین الرسمی وان مبادئ الشریعه الاسلامیه هی المصدر الرئیسی للتشریع فی الممارسه العملیه باستثناء عدد قلیل من البلدان الاسلامیه، بما فی ذلک ایران، لا توجد اشاره الی الشریعه الاسلامیه. فی القوانین والانظمه الجنائیه لبعض البلدان مثل مصر والعراق وسوریا والاردن ولبنان، لا یمکن العثور علی ای اثر للشریعه الاسلامیه فحسب، بل یمکن رویه تضارب خطیر فیها مع مبادئ الشریعه الاسلامیه وخاصه القرآن والسنه. فی هذا الصدد، فان شرح اهم اسباب الازدواجیه والتحقیق فیها هو الغرض الرئیسی من هذه الدراسه التی تقوم بتبیین الاسباب والتبعات لازدواجیه الشریعه والقانون فی البلدان الاسلامیه بالاعتماد علی المنهج الوصفی - التحلیلی واستخدام المصادر المکتبیه، وتشیر نتائجها الی انها من الاسباب المهمه والموثره فی ازدواجیه الشریعه والقانون فی البلدان الاسلامیه، هی احتلال بعض هذه البلدان من قِبل الدول الاستعماریه وایضا تاثیر التیارات الفکریه والعلمانیه فی نظام التشریع الجنائی وعولمه القانون الجنائی واغفال حق الله واقتصار علی حق الناس. 

the duality of sharia and statute law in islamic countries; causes and consequences

undoubtedly, one of the most important legal and judicial challenges in islamic countries’ criminal law is the duality of sharia and law. despite the constitutions’ emphasis of the vast majority of islamic countries that islam is the official religion and the foundations of islamic law are the main source of legislation, in practice, except in a few islamic countries, including iran, there is no sign of islamic law.   in criminal laws and regulations of countries such as egypt, iraq, syria, jordan and lebanon, not only can no trace of islamic sharia be found, but also in them can be seen a serious conflict with the principles of islamic sharia, especially the qurchr(’39’)an and sunnah. in this regard, explaining the reason and investigating the most important causes of duality is the main purpose of this study.   findings of research in this article show that important and influential causes on the duality of sharia and law in islamic countries are the occupation of some islamic countries, the influence of intellectual and secular currents in the criminal law system, the globalization of criminal law and inattention to haqq allah (what is due to god/god’s right) and contentment with haqq al-nas (what is due to men/people’s right).   this research which using descriptive-analytical method and using library resources, explains the reasons and consequences of the duality of sharia and law in islamic countries.