اختلاف الثروه اللفظیه فی الصحیفه السجادیه علی اساس نظریتی «یول» وزملائه و«جونسون»

تعدّ دراسه اعمال النّاس المکتوبه من اهم ّالطرق لفهم افکارهم. ویختار کلّ کاتب اسلوباً متناسقاً مع اهدافه المقصوده، لیوثّر علی ذهن القراء.انّ الاسلوب یقوم بدور مهم فی نقل المفاهیم للوصول الی الغرض المقصود من الکتابه؛ لانّ رغبه القراء فی قراءه النصّ تعتمد کثیراً علی حسن ترکیب الجمله. من اهمّ الاتجاهات الحدیثه فی هذا المجال هی الاسلوبیه ولها مناهج متعدّده، منها: الاسلوبیه الاحصائیه. هذا الاتجاه یهتمّ بالکمّ،ویستفید منه للحصول علی الکیف.یتطرّق هذا البحث الیدراسه اسلوبیه احصائیهفی الصحیفه السجادیه. اخترنا عشره ادعیه منهاعلی اساس عدد الکلمات والموضوع، ثمّ تمّت الموازنه بین اسلوبها من حیث الثروه اللفظیه فی النماذج المختاره، وفقاً للنظریتین اللتین تقومان علی اساس تکرار المفردات فی النصّ؛ نظریه »یول « وزملائه، ونظریه »جونسون «، من خلال المنهج الوصفیالتحلیلی والاحصائی. من اهمّ نتائج هذا البحثهی انّوفقاً للنظریتین،اعلی نسبهللثراء اللفظی للصحیفه السجادیه یتعلق بدعاء 19 (وفقاً لنظریه جونسون) (الفئه الاخلاقیه) وبدعائی 19و 29 (وفقاً لنظریه یول وزملائه)، امّا النسبه الادنی فهیمتعلّقه بدعاء 38 (وفقاً لنظریه جونسون) (الفئه التاریخیه) وبدعائی 38 و 54 (وفقاً لنظریه یول وزملائه)،فعلی ضوء هاتین النظریتین:انّ اعلی نسبهللثروه اللفظیه تتعلّق بالفئه الاخلاقیه وادناها متعلّقه بالفئه التاریخیه، ولکن لا نشهد اختلافاً ملحوظاًفی الثروه اللفظیه بین العینات المختاره، ویرجع سبب هذا الاختلاف الی تاثیر الظروف الاجتماعیه والاهتمام بالسیاق ومقتضی حال المخاطب.

The Difference of Vocabulary Richness in Al-Sahifah Al-SajjadiyyahBase on Theories of “Yule” et al. and “Johnson”

One of the most important ways to understand people #39;s thoughts is to study their written works. Each author draws a method consistent with his or her desired goals in order to affect the minds of readers. The style plays an important role in content transfer and access to the purpose of writing, because the readers rsquo; inclination to read texts depends a lot on the proper structure of sentences. The most important modern trends are Stylistic that has multiple approaches, including Statistical Stylistics, a trend that uses quantity to achieve quality. This research deals with the study of Statistical Stylistics in AlSahifah AlSajjadiyyah. Ten prayers based on their words and subjects were selected and then compared their vocabulary richness, according to the two theories propounded by Yule and his colleagues, and Johnson, through descriptiveanalytical and statistical approaches. We concluded that the highest vocabulary richness of AlSahifah AlSajjadiyyah is for the prayer 19 (Johnson #39;s theory), and prayers 19 and 29 (by theory of Yule et al.), and the lowest is for the prayer 38 (Johnson rsquo;s theory), and the prayers 38 and 54 (by theory of Yule et al.). Thus, according to the two theories, the highest vocabulary richness is related to the moral category and the lowest is related to the historical category, but the differences between them was not much, and the reason of this differences have been the impact of social conditions.