فلسفه الحضور والخلود الشعری عند ادونیس وداریوش شایغان دراسه مقارنه فی الکتابین: «الشعریه العربیه وپنج اقلیم حضور»

الزمن بمفهومه المیتافیزیقائی هو نظام معرفی یعلو الوعی ویجعل الانسان مفکراً باستمرار. الحضور والخلود الشعری لایعرف قیود الزمن المحدود ویعتمد علی العقل دون الواقع. لکنّه بالنسبه الی الشعر، الحضور فیه یخلق ویبدع المعانی بشتی الآفاق. هناک مفکّرون فی العالم العربی وفی ایران قاموا بالحضور الشعری بروی فلسفیه ادبیه. یعدّ ادونیس من اهم الشعراء فی مجال الادب والثقافه العربیه الحدیثه حیثُ اشتهر بکتاباته الترمیزیه والفلسفیه التی ترحّب بالمعانی والتفکیر وکتابه »الشعریه العربیه « فی الکتاب یعبّر عن دراسه ادبیه نقدیه کانت فی الاصل محاضرات جامعیه؛ وتضمّ اربع دراسات، هی: الشعریه والشفویه الجاهلیه، الشعریه والفضاء القرآنی، الشعریه والفکر والشعریه والحداثه. اما بالنسبه الی الادب والثقافه الایرانیه الحدیثه فکتبَ داریوش شایغان؛ الکاتب والمترجم والمفکّر الایرانی المعاصر؛ کتاب »پنج اقلیم حضور: الولایات الخمس للحضور «، فی العلاقه الوثیقه بین ابناء ایران والشعراء الخمسه الکبار فی اللغه الفارسیه وآدابها؛ ای: الفردوسی وجلال الدین الرومی والخیام وحافظ والسعدی. وفی غضون ذلک اشاره الی رویتهم الشعریه وخصائصهم الفریده اللتان تودیّان الی خلودهم فی قلوب الایرانیین وحضورهم السرمدی الّذی لا یاتی علیه غبار الزمن. یطمح هذا المقال الی المقارنه بین الکتابین وبین هذین الباحثین ورویتهما الفلسفیه وجودیاً وزمنیاً باعتبارهما من المفکّرین، یخوض فی الخیارات العدیده التی ستنعکس ایجاباً علی الخلود الشعری والحضور. یعتمد اسلوب المقال علی المنهج الوصفی والتحلیلی.

Philosophy of Being and Poetic Immortality in the Thoughts of Adunis and Dariush Shayegan (Comparison of Books, Arabic

Time in the metaphysical sense is an infinite cognitive system that calls man to dynamic thought and does not limit it in time framework and focusing on though takes on a dimension beyond reality.Existence too does not know the limitation of time and depends on the mind without reality. The poetic presence creates meanings in various perspectives. There are thinkers in Iran and the Arab world who have discussed time and existence in poetry from a philosophical perspective. Dariush Shayegan, a contemporary Iranian writer, translator and thinker, wrote the book entitled Five Realms of Being to show how the Iranians and the five great poets, namely: Ferdousi, Rumi, Khayyam, Hafiz, and Saadi are connected. Arabic Poetics of Adunis is a literary and critical study in the field of poetry, contemporary Arabic literature and culture. With his cryptic and philosophical writings, invites the audience to think. The book that was originally university lectures consists of four studies: poetics and preIslamic narratives, poetics and the Qur rsquo;anic space, poetic and thought and, poetic and modernity. This article employs a comparison between the two books taking into account their philosophical views, both existentially and chronologically, as they are philosophers of vision, regardless of being authors.