قراءه اشراقیه لنقش الطاووس فی سجاد المحراب فی القرن الثانی عشر الهجری علی ضوء رساله لغه موران

انّ الاکتفاء بالمعانی السائده عن الرموز یمنع من التوصّل الی مفاهیم جدیده لهذه الرموز ومضامینها. من جانب آخر فانّ البحث التاصیلی للعوامل المکونه للنقوش یقود الی الکشف عن رموز هذه النقوش وما تتضمنه من ایحاءات، وبالتالی خلق معانٍ جدیده لها. انّ الطاووس کثیراً ما کان رمزاً للغرور والکبریاء والجمال، هذا فی حین انّ فهم الفروق البصریه لنقش الطاووس فی سجاد المحراب فی القرن الثانی عشر الهجری یفرض اعاده تعریف معان جدیده للطاووس فی النقوش الموجوده علی السجاد. ولکی نصل الی هذه الغایه احتجنا الی نصٍّ یُسعفنا فی هذا الصدد. ووجدت الباحثه اسلوب رساله لغت موران للشیخ شهاب الدین السهرودری مناسباً بالنظر الی الغایه والغرض الذی نسعی لتحقیقه. ویبدو انّ لغه موران التی نتحدث عنها جاءت منسجمه مع صوره الطاووس فی سجاد المحراب الموجود فی متحف المتروبولیتان للفنون، وعلی هذا الاساس تمت قراءه صوره الطاووس واستجلاء رموزها ودلالاتها. واذن فانّ معرفه دور شکل الطاووس وفق مقارنه مضمون صوره السجاد مع لغه موران للشیخ السهرودی هی الهدف الرئیسی لهذا البحث. من نتائج هذا البحث هی انّ الطاووس واضافته الی المعانی السائده التی تُعرف عنه یدلّ کذلک علی معنی التحسر والتغابن والشعور بالخسران. هذا البحث من حیث طبیعته یُعتبر ضمن البحوث الکیفیه، ومن حیث الغایه والهدف یصنف ضمن البحوث التنمویه، ویقوم علی اساس وصف وتحلیل دور الطاووس فی سجاد المحراب وذلک فی اطار معنی نص لغه موران ، فعلی هذا الاساس هو بحث وصفی تحلیلی. واداتنا لجمع البیانات والمعلومات کانت المصادر المکتبیه والملاحظات العینیه من نماذج حول الموضوع. انّ النتائج المترتبه علی المشاهدات من الصوره ثم تحدید الفروق ومقارنتها مع سائر النماذج دلّت علی وجود فرق وتمایز بینها. انّ الاتجاه الرمزی باعتباره احد اسالیب البحث کان ذا تاثیر فی جانب من البحث وکان الوصول الی معنی جدید هو نتیجه هذا البحث.

Oriental Reading of the Peacock Motif Carpet of 12th century AH with Emphasis on Treatise Loghat-e Moran

Sufficiency in the conventional sense of symbols has prevented them from defining new concepts. On the other hand, the foundation of factors that shape the patterns leads to the decipherment and production of a new meaning. The role of the peacock has always been a symbol of pride, glory, and beauty. However, understanding the visual difference between the twelfthcentury peacock motif carpet and the previous specimens doubled the need to reproduce the new meaning. Auxiliary text was needed to achieve this goal. With such an approach, Sheikh Shahab alDin Suhrawardichr('39')s LoghateMoran seems appropriate. Itchr('39')s as if our LoghateMoran for a text was an image of an altar rug peacock in the Metropolitan Museum, and as a result it was read accordingly. Understanding the meaning of the peacock motif based on the thematic application of the carpet and the above treatise is the main purpose of this article. The result shows that the peacock, in addition to its common meanings, was a symbol of longing and sorrow. This research is based on the qualitative method and developed and described based on the motif of the altar peacock carpet in the meaningful context of the text LoghateMoran by Sheikh Ishraq. In terms of classification, it is descriptive and analytical study.